Hadits Abu Dawud no. 421
Status: Hasan sohih - Muhammad Nasiruddin al-Albani
Matan
Daripada `Abd Allah ibn Zayd (
رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ),
“Ketika Rasul Allah
صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ memerintahkan
supaya dibuat sebuah loceng
untuk dipukul sebagai tanda menghimpunkan manusia
untuk solat,
seorang lelaki yang membawa sebuah loceng di tangannya
datang mengelilingiku
ketika aku dalam keadaan tidur.
Aku (`Abd Allah ibn Zayd) berkata,
“Wahai hamba Allah,
adakah kau menjual loceng itu?”
Dia (lelaki itu) berkata,
“Apa yang akan kau lakukan dengannya?”
Aku (`Abd Allah ibn Zayd) berkata,
“Kami akan menyeru manusia dengannya (loceng itu)
kepada solat.”
Dia (lelaki itu) berkata,
“Mahukah aku tunjukkan kepadamu
sesuatu yang lebih baik daripada itu?”
Aku (`Abd Allah ibn Zayd) berkata kepadanya,
“Ya.”
Dia (lelaki itu) berkata,
“Kau ucapkanlah,
اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ
(Allah Maha Besar,
Allah Maha Besar).
اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ
(Allah Maha Besar,
Allah Maha Besar).
أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ
(Aku bersaksi bahawa
tiada Ilah (Yang berhak disembah, ditaati & diagungkan secara mutlak)
selain Allah).
أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ
(Aku bersaksi bahawa
tiada Ilah (Yang berhak disembah, ditaati & diagungkan secara mutlak)
selain Allah).
أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ
(Aku bersaksi bahawa
Muḥammad ialah Rasul Allah).
أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ
(Aku bersaksi bahawa
Muḥammad ialah Rasul Allah).
حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ
(Marilah menuju solat).
حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ
(Marilah menuju solat).
حَيَّ عَلَى الْفَلَاحِ
(Marilah menuju kejayaan).
حَيَّ عَلَى الْفَلَاحِ
(Marilah menuju kejayaan).
اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ
(Allah Maha Besar,
Allah Maha Besar).
لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ
(Tiada Ilah (Yang berhak disembah, ditaati & diagungkan secara mutlak)
selain Allah).
Beliau (`Abd Allah ibn Zayd) berkata,
“Kemudian lelaki itu berundur daripadaku,
tidak jauh.
Kemudian dia (lelaki itu) berkata,
“Dan apabila kau mendirikan iqamah untuk solat,
kau ucapkanlah,
اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ
(Allah Maha Besar,
Allah Maha Besar).
أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ
(Aku bersaksi bahawa
tiada Ilah (Yang berhak disembah, ditaati & diagungkan secara mutlak)
selain Allah).
أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ
(Aku bersaksi bahawa
Muḥammad ialah Rasul Allah).
حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ
(Marilah menuju solat).
حَيَّ عَلَى الْفَلَاحِ
(Marilah menuju kejayaan).
قَدْ قَامَتْ الصَّلَاةُ قَدْ قَامَتْ الصَّلَاةُ
(Sesungguhnya solat telah didirikan,
sesungguhnya solah telah didirikan).
اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ
(Allah Maha Besar,
Allah Maha Besar).
لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ
(Tiada Ilah (Yang berhak disembah, ditaati & diagungkan secara mutlak)
selain Allah).
Apabila pagi tiba,
aku menemui Rasul Allah
صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
lalu aku memberitahu baginda (
صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ)
tentang apa yang aku lihat.
Baginda (
صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ) berkata,
“Sesungguhnya itu benar-benar
suatu mimpi yang haq (kebenaran menurut Allah),
إِنْ شَاءَ اللَّهُ
(jika Allah menghendaki).
Maka pergilah bersama Bilal
dan sampaikan kepadanya
apa yang kau lihat.
Biarlah dia melaungkan adzan dengannya
kerana suaranya lebih baik
daripada suaramu.”
Maka aku (`Abd Allah ibn Zayd) pun pergi
bersama Bilal (
رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ).
Aku menyampaikan lafaz itu kepadanya
dan dia melaungkan adzan dengannya.
`Umar ibn al-Khaṭhṭhab (
رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ) mendengar perkara itu
ketika beliau berada di rumahnya.
Lalu beliau keluar
sambil selendangnya terseret.
Dan beliau berkata,
“Demi Dzat yang mengutusmu
dengan haq (kebenaran menurut Allah),
wahai Rasul Allah,
sungguh aku juga telah melihat
seperti apa yang telah dilihatnya
(dilihat dalam mimpi `Abd Allah ibn Zayd) .”
Maka Rasul Allah
صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ menyebut,
فَلِلَّهِ الْحَمْدُ
(Maka bagi Allah segala pujian).”
Teks `Arab
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ الطُّوسِيُّ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ التَّيْمِيُّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَبْدِ رَبِّهِ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدٍ قَالَ لَمَّا أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالنَّاقُوسِ يُعْمَلُ لِيُضْرَبَ بِهِ لِلنَّاسِ لِجَمْعِ الصَّلَاةِ طَافَ بِي وَأَنَا نَائِمٌ رَجُلٌ يَحْمِلُ نَاقُوسًا فِي يَدِهِ فَقُلْتُ يَا عَبْدَ اللَّهِ أَتَبِيعُ النَّاقُوسَ قَالَ وَمَا تَصْنَعُ بِهِ فَقُلْتُ نَدْعُو بِهِ إِلَى الصَّلَاةِ قَالَ أَفَلَا أَدُلُّكَ عَلَى مَا هُوَ خَيْرٌ مِنْ ذَلِكَ فَقُلْتُ لَهُ بَلَى قَالَ فَقَالَ تَقُولُ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ حَيَّ عَلَى الْفَلَاحِ حَيَّ عَلَى الْفَلَاحِ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ قَالَ ثُمَّ اسْتَأْخَرَ عَنِّي غَيْرَ بَعِيدٍ ثُمَّ قَالَ وَتَقُولُ إِذَا أَقَمْتَ الصَّلَاةَ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ حَيَّ عَلَى الْفَلَاحِ قَدْ قَامَتْ الصَّلَاةُ قَدْ قَامَتْ الصَّلَاةُ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَلَمَّا أَصْبَحْتُ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرْتُهُ بِمَا رَأَيْتُ فَقَالَ إِنَّهَا لَرُؤْيَا حَقٌّ إِنْ شَاءَ اللَّهُ فَقُمْ مَعَ بِلَالٍ فَأَلْقِ عَلَيْهِ مَا رَأَيْتَ فَلْيُؤَذِّنْ بِهِ فَإِنَّهُ أَنْدَى صَوْتًا مِنْكَ فَقُمْتُ مَعَ بِلَالٍ فَجَعَلْتُ أُلْقِيهِ عَلَيْهِ وَيُؤَذِّنُ بِهِ قَالَ فَسَمِعَ ذَلِكَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ وَهُوَ فِي بَيْتِهِ فَخَرَجَ يَجُرُّ رِدَاءَهُ وَيَقُولُ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَقَدْ رَأَيْتُ مِثْلَ مَا رَأَى فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلِلَّهِ الْحَمْدُ قَالَ أَبُو دَاوُد هَكَذَا رِوَايَةُ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ و قَالَ فِيهِ ابْنُ إِسْحَقَ عَنْ الزُّهْرِيِّ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ و قَالَ مَعْمَرٌ وَيُونُسُ عَنْ الزُّهْرِيِّ فِيهِ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ لَمْ يُثَنِّيَا
Peringatan Umum!
Jangan ambil ringan dalil sahih.
Takutlah berdusta
atas nama Nabi
صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.
Adakah ia masuk ke qalbu lalu menjadi amal,
atau sekadar di mulut sahaja?
