Macam mana nak edit subtitle Movie??

ok mcm ni otai² sekalian, aku ada download movie Rambo I, keluaran axxo punya.
dah jumpa dah subtitle malay, tapi leceh satu la, cerita dah jalan 10saat kedepan, subtitle baru keluar..
adoi! xbest la..(
mcm mana nak edit kasi kedepan skit??(bg sama balik dgn cerita)
subtitle elok dah, ayat takda tungging langgang. cuma posting dia tak kena la.. pleaasee.. :

fadli1982 said:

aku pakai time adjusment-KLIK SINI

Link download subtitle paling bgs sini

cara guna time adjusment:

1

2

3

4

5- korang bukak lah movie tu kejap,tgk ayat pertama dia ckp,pastu kat subtitle tu adjust lah,tgk pula ENDING,sama kan jugak kat subtitle tu time nyer.simple je.

6

7

8 selamat menontoton.

Click to expand...

graynicolls said:

download sini bro.subtitle editor.senang nk guna

http://www.softpedia.com/progDownload/Subtitle-Edit-Download-34078.html

Click to expand...

building said:

subs tu soft subs ke hard subs?

Kalo soft subs cuba adjust kat player

Click to expand...

syafsp said:

erk!!
ape beza soft subs dgn hard subs?? :-?
boleh terang skit x??

Click to expand...

building said:

soft subs = de file asing bersama-sma movie ang
hard subs = subs yang dah di embed dgn movie

kalo soft subs ang bley cari subs yang lain, kalo hard subs mmg dah tak bley nak ubah

Click to expand...

graynicolls said:

download sini bro.subtitle editor.senang nk guna

http://www.softpedia.com/progDownload/Subtitle-Edit-Download-34078.html

Click to expand...

manok said:

yep paling simple.. bek ko try yg ni TT.. paid

Click to expand...