TXT
CG Super Hardcore Club
- Messages
- 459,644
- Joined
- Mar 15, 2010
- Messages
- 459,644
- Reaction score
- 38,260
- Points
- 2,836
TERJEMAHAN SURAT SULTAN SELANGOR KEPADA SULTAN ABDULLAH KEDAH MENGENAI ORANG-ORANG BERNAM DI KEDAH (1201H / 1786 / 1787M)
Alhamdulillah allazi hamdan yuwafi ni'amah wa yukafi mazidah ya rabbana laka al-hamd wa ba'dah al-sultan al-'adil al-karim wa al-malik al-rahim wa al-kamil al-hakim zauj al-malih wa al -lisan al-fasih al-mujahidin tahta al-rih mana yang diambil hadrat Seri Paduka Adinda Sayidina wa Maulaina yang di atas tahta singgasana kerajaan di dalam negeri negeri Selangor Darul Khusus khallada Allah Mulkah wa ayyad 'adlah wa kamalah wa dawlatah wa zad fadlah bahawa itu ada warkat al-ikhlas wa tuhfat al-ajnas yang terbit menggunakan kebun kalbu yang diberi nama safaf dengan beberapa patah kata2 pada beberapa kali salam al-tam bi al-tahiyyat wa al-du'a al-'izam serta dihiasi dengan takzim dan takrim yang terbit masa fawq al-sama 'wa al-nur cahayanya gilang gemilang laksana jawhar al-maknun wa al-marjan yang diterbangkan unggas bulbul dengan ragam syauqal-ta'ifin yajurr 'alaykum al-dawam barang diwujudkan Tuhan Hannan al-Mannan jua kiranya kepada hadrat Seri Paduka kekanda Sultan Abdullah yang di atas tahta singgasana kerajaan di dalam negeri negeri Kedah Darul Aman al-Sultan al-Mu'azzim wa al -haqan al-mukram wa huwa habibuna wa shafi'una barang dawam kiranya di dalam bandar 'izam yang mu'azzam al-masyhur fi al-dar pada mendirikan panji2 adilnya dengan berkat Nabi akhir al-zaman kepada pihak' ayn al-a ' yan yang telah dimuliakan Tuhan sarwa alam pada martabat yang terbilang dari kebesaran yang telah beroleh hidayat dan 'inayat daripada Tuhan yang berkaitan dengan semua yang maujud berkat Muhamad Sayyid al-kainat amin ya Rab al-Ard wa al-samawat dan yang Maha Tinggi kemuliaan dengan tinggikan Tuhan 'Azza wa Jalla segala yang hidup adalah seumpama shams dan qamar yang baru terbit cemerlangcahayanya memenuhi alam dunia ini berkat Muhamad Sayid al-Mursalin amin ya Rab al-mutahhirin takrif wa al-dawam khatir al-khatir wa fuad al-munir yang maha gilang gemilang yang masyhur bayna al-'arab wa al-'ajam yang senantiasa berlakukan perintah pada setiap manusia hingga jadi kebajikan pada setiap negeri wa ba'dah
barang takrif kiranya Seri Paduka kekanda mawar adalah paduka adinda menyuruhkan Nakhoda Sembawa dua dengan Panglima Dalam itu juga surat yang dilayangkan oleh rihat al-sim kepada ribaan paduka kekanda dan juga menyatakan hal seperti warkat al-ikhlas berbeza paduka kekanda yang dibeli oleh Nakhoda Umat dahulu di kaedah mengatakan sama Selangor sama Kedah dan juga itu setia setiap masa yang lalu sampai sekarang ini adalah perubahan dan sekali2 tiada mau khianat waktu yang diperlukan dalam surat paduka kekanda yang dibeli oleh Nakhoda Umat itu serta paduka adinda perbincangan di dalam surat itu paduka adinda pun mengucap syukurlah kepada Allah Subhanahu wa Ta'ala syahadan lagi seperti orang2 paduka adinda yang lari ke Kedah banyaknya lelaki2 perempuan kecil besar semuanya enam ratus lima belas orang adapun orang itu sudahpaduka adinda ambil tangan kompeni sudah ada khusus untuk tangan paduka adinda kotak paduka adinda suruhlah Penggawa Pematang pergi mengambil orang itu di Bernam serta paduka adinda suruh banci sekaliannya orang itu juga paduka paduka adinda suruh bawa ke Selangor di dalam pada itu orang2 itupun larilah ke Kedah adapun orang2 itu dahulunya pun paduka ambil dengan asap meriam sekarang inipun paduka adinda ambil dengan asap meriam juga dua kali sudah paduka adinda ambil orang itu dengan asap meriam sekarang ini orang itu miliklah kepada paduka adinda sekaliannya sebab ada perubahan isi paduka kekanda pulangkan orang2 itu sekaliannya mana yang itu di dalam surat ini dan jikalau tiada terkumpul oleh paduka kekanda orang itu melainkan warna paduka kekanda bayar dengan rial harga orang2 itu di dalam seorang2 tiga puluh ringgitdan waktu tiada paduka kekanda pulangkan orang atau harganya melainkan tinggallah setia kepada paduka kekanda dan yang baik kepada paduka adinda dan yang jahat kepada paduka kekanda melainkan kepada Allah dan Rasul pun tiadalah salah paduka adinda tersurat kepada lima belas haribulan Rabiul Awal hari Jumaat waktu duha intaha al -kalam bi al-khair wa al-salam tarikh sanah 1201
www.facebook.com
Alhamdulillah allazi hamdan yuwafi ni'amah wa yukafi mazidah ya rabbana laka al-hamd wa ba'dah al-sultan al-'adil al-karim wa al-malik al-rahim wa al-kamil al-hakim zauj al-malih wa al -lisan al-fasih al-mujahidin tahta al-rih mana yang diambil hadrat Seri Paduka Adinda Sayidina wa Maulaina yang di atas tahta singgasana kerajaan di dalam negeri negeri Selangor Darul Khusus khallada Allah Mulkah wa ayyad 'adlah wa kamalah wa dawlatah wa zad fadlah bahawa itu ada warkat al-ikhlas wa tuhfat al-ajnas yang terbit menggunakan kebun kalbu yang diberi nama safaf dengan beberapa patah kata2 pada beberapa kali salam al-tam bi al-tahiyyat wa al-du'a al-'izam serta dihiasi dengan takzim dan takrim yang terbit masa fawq al-sama 'wa al-nur cahayanya gilang gemilang laksana jawhar al-maknun wa al-marjan yang diterbangkan unggas bulbul dengan ragam syauqal-ta'ifin yajurr 'alaykum al-dawam barang diwujudkan Tuhan Hannan al-Mannan jua kiranya kepada hadrat Seri Paduka kekanda Sultan Abdullah yang di atas tahta singgasana kerajaan di dalam negeri negeri Kedah Darul Aman al-Sultan al-Mu'azzim wa al -haqan al-mukram wa huwa habibuna wa shafi'una barang dawam kiranya di dalam bandar 'izam yang mu'azzam al-masyhur fi al-dar pada mendirikan panji2 adilnya dengan berkat Nabi akhir al-zaman kepada pihak' ayn al-a ' yan yang telah dimuliakan Tuhan sarwa alam pada martabat yang terbilang dari kebesaran yang telah beroleh hidayat dan 'inayat daripada Tuhan yang berkaitan dengan semua yang maujud berkat Muhamad Sayyid al-kainat amin ya Rab al-Ard wa al-samawat dan yang Maha Tinggi kemuliaan dengan tinggikan Tuhan 'Azza wa Jalla segala yang hidup adalah seumpama shams dan qamar yang baru terbit cemerlangcahayanya memenuhi alam dunia ini berkat Muhamad Sayid al-Mursalin amin ya Rab al-mutahhirin takrif wa al-dawam khatir al-khatir wa fuad al-munir yang maha gilang gemilang yang masyhur bayna al-'arab wa al-'ajam yang senantiasa berlakukan perintah pada setiap manusia hingga jadi kebajikan pada setiap negeri wa ba'dah
barang takrif kiranya Seri Paduka kekanda mawar adalah paduka adinda menyuruhkan Nakhoda Sembawa dua dengan Panglima Dalam itu juga surat yang dilayangkan oleh rihat al-sim kepada ribaan paduka kekanda dan juga menyatakan hal seperti warkat al-ikhlas berbeza paduka kekanda yang dibeli oleh Nakhoda Umat dahulu di kaedah mengatakan sama Selangor sama Kedah dan juga itu setia setiap masa yang lalu sampai sekarang ini adalah perubahan dan sekali2 tiada mau khianat waktu yang diperlukan dalam surat paduka kekanda yang dibeli oleh Nakhoda Umat itu serta paduka adinda perbincangan di dalam surat itu paduka adinda pun mengucap syukurlah kepada Allah Subhanahu wa Ta'ala syahadan lagi seperti orang2 paduka adinda yang lari ke Kedah banyaknya lelaki2 perempuan kecil besar semuanya enam ratus lima belas orang adapun orang itu sudahpaduka adinda ambil tangan kompeni sudah ada khusus untuk tangan paduka adinda kotak paduka adinda suruhlah Penggawa Pematang pergi mengambil orang itu di Bernam serta paduka adinda suruh banci sekaliannya orang itu juga paduka paduka adinda suruh bawa ke Selangor di dalam pada itu orang2 itupun larilah ke Kedah adapun orang2 itu dahulunya pun paduka ambil dengan asap meriam sekarang inipun paduka adinda ambil dengan asap meriam juga dua kali sudah paduka adinda ambil orang itu dengan asap meriam sekarang ini orang itu miliklah kepada paduka adinda sekaliannya sebab ada perubahan isi paduka kekanda pulangkan orang2 itu sekaliannya mana yang itu di dalam surat ini dan jikalau tiada terkumpul oleh paduka kekanda orang itu melainkan warna paduka kekanda bayar dengan rial harga orang2 itu di dalam seorang2 tiga puluh ringgitdan waktu tiada paduka kekanda pulangkan orang atau harganya melainkan tinggallah setia kepada paduka kekanda dan yang baik kepada paduka adinda dan yang jahat kepada paduka kekanda melainkan kepada Allah dan Rasul pun tiadalah salah paduka adinda tersurat kepada lima belas haribulan Rabiul Awal hari Jumaat waktu duha intaha al -kalam bi al-khair wa al-salam tarikh sanah 1201
Kelab Pencinta Sejarah & Trivia Dunia | TERJEMAHAN SURAT SULTAN SELANGOR KEPADA SULTAN ABDULLAH KEDAH MENGENAI ORANG-ORANG BERNAM DI KEDAH (1201H / 1786 / 1787M) | Facebook
TERJEMAHAN SURAT SULTAN SELANGOR KEPADA SULTAN ABDULLAH KEDAH MENGENAI ORANG-ORANG BERNAM DI KEDAH (1201H / 1786 / 1787M) Alhamdulillah allazi hamdan yuwafi ni'amah wa yukafi mazidah ya rabbana...
www.facebook.com
