Suka Duka Mencari Rezeki

[Missy^Dreamy]

rase nk lempang partner aku esk ni ~X(~X(

hampeh tol..

apsal weh?

 

[Missy^Dreamy]

okeh keje sedang banyak. rasa nk jerit pun ada, semua lak ramai2 nk send file. td siang2 xmo send, tau org nk tdo baru nak send.

 

[Cameo]

kalu dah banyak sangat, buat la outsourcing... hehe...

 

[Missy^Dreamy]

kalu dah banyak sangat, buat la outsourcing... hehe...

kena guna software, nk outsource kena cari yg ada softwarenya jugak.

 

[CeiQ]

aku jd kuli je..bersyukur pada tuhan apa yg ade skrg..

 

[zamreda]

job2...baik buat job sndiri....

dpt duit sikit2 dari tenet..usahakn cili ajer..

 

[Missy^Dreamy]

#:-S #:-S #:-S

rasa nak angkat sepanduk scam kat client. suh translate guna software, software crashed 7 kali sepanjang hari. mesti nk kena redo balik sket2. bila aku tanya, dia bgtau mmg mcm tu. awat la sblm kasik software tu xmo btau siap2? (

manual x bagi, instruction x bagi, original script x bagi, suh google opensource punya je. ini da bukan subtitling, ini da kira audio transcription + translation. gila mengelat betul. x bg apa2 guidelines, pastu bila tanya, btau sket2. mana lak aku nk tau nk kena tambah line bla bla bla. nk tambah pun tatau cemana, sbb xde manual. hahaha.

pagi2 da dpt emel penuh ayat2 chenta dr client. dok mikir, perlukah aku bgtau dia, tiap translation house ada style translation tersendiri, tiap2 cenel kat tv pun ada style subtitling sendiri. ada nak ayat gaya2 org berbual biasa, ada nak ayat gaya skema buku teks. kalau ko x btau ko punya ikut style mana, utk tv berapa, mana la aku nak tau. aku buat je la yg x brapa skema & x berapa serius. belum lg bab software ko crash berjuta kali, translation aku lesap nk kena retrieve, nk kena plak google pi cari manual lengkap, kena mintak tlg translator asing plak pi cari manual kat company dia.



cabaran mencari rezeki.

 

[shukcaya]

apsal weh?

mane x nye..

ingat aku ni robocop ke

5ari full 7am-11pm

mate aku ni nk kne tampung ngan batang mancis da ni

 

[Missy^Dreamy]

mane x nye..

ingat aku ni robocop ke

5ari full 7am-11pm

mate aku ni nk kne tampung ngan batang mancis da ni

sian ko. haha. lama gile keje. ko keje apa ni syuk??

 

[Missy^Dreamy]

gua bikin sesi luah ati sama bos agensi. scam laaa. staff ko x bg aku guidelines ngan manual, susah2 aku ngorat mamat brazil suh carikan manual. tek ayam btul la.