hj_maikel
CG Top Poster Club

- Messages
- 29,952
- Joined
- May 19, 2010
- Messages
- 29,952
- Reaction score
- 2,471
- Points
- 251
قُرْآنًا عَرَبِيًّا غَيْرَ ذِي عِوَجٍ لَّعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ
Transliteration 28: Quranan AAarabiyyan ghayra thee AAiwajin laAAallahum yattaqoona
Yusuf Ali 28: (It is) a Qur'an in Arabic, without any crookedness (therein): in order that they may guard against Evil.
Shakir 28: An Arabic Quran without any crookedness, that they may guard (against evil).
Pickthal 28: A Lecture in Arabic, containing no crookedness, that haply they may ward off (evil).
Mohsin Khan: 28: An Arabic Qur'an, without any crookedness (therein) in order that they may avoid all evil which Allah has ordered them to avoid, fear Him and keep their duty to Him.
French 28: Un Coran [en langue] arabe, dénué de tortuosité, afin qu'ils soient pieux!
Spanish 28: Es un Corán árabe, exento de recovecos. Quizás, así, teman a Alá.
Indonesian 28: (Ialah) Al Qur'an dalam bahasa Arab yang tidak ada kebengkokan (di dalamnya) supaya mereka bertakwa.
Malay 28: laitu Al-Quran yang berbahasa Arab, yang tidak mengandungi sebarang keterangan yang terpesong; supaya mereka bertaqwa.
German 28: (in diesem) arabischen Qur'an, an dem nichts Krummes ist, - auf daß sie gottesfürchtig werden mögen.
Russian 28: Мы ниспослали Коран, в котором нет неправды, на арабском языке, чтобы они устрашились.
Bosnian 28: u Kur'anu na arapskom jeziku, u kome nema nikakve protivrječnosti, da bi se Gospodara svoga pobojali.
!
!
!
!
!
!
terpesong ni sama dgn sesat.. baca quran selain bahasa arab pun boleh sesat juga yerrr.. nauzubillah...!
Transliteration 28: Quranan AAarabiyyan ghayra thee AAiwajin laAAallahum yattaqoona
Yusuf Ali 28: (It is) a Qur'an in Arabic, without any crookedness (therein): in order that they may guard against Evil.
Shakir 28: An Arabic Quran without any crookedness, that they may guard (against evil).
Pickthal 28: A Lecture in Arabic, containing no crookedness, that haply they may ward off (evil).
Mohsin Khan: 28: An Arabic Qur'an, without any crookedness (therein) in order that they may avoid all evil which Allah has ordered them to avoid, fear Him and keep their duty to Him.
French 28: Un Coran [en langue] arabe, dénué de tortuosité, afin qu'ils soient pieux!
Spanish 28: Es un Corán árabe, exento de recovecos. Quizás, así, teman a Alá.
Indonesian 28: (Ialah) Al Qur'an dalam bahasa Arab yang tidak ada kebengkokan (di dalamnya) supaya mereka bertakwa.
Malay 28: laitu Al-Quran yang berbahasa Arab, yang tidak mengandungi sebarang keterangan yang terpesong; supaya mereka bertaqwa.
German 28: (in diesem) arabischen Qur'an, an dem nichts Krummes ist, - auf daß sie gottesfürchtig werden mögen.
Russian 28: Мы ниспослали Коран, в котором нет неправды, на арабском языке, чтобы они устрашились.
Bosnian 28: u Kur'anu na arapskom jeziku, u kome nema nikakve protivrječnosti, da bi se Gospodara svoga pobojali.
!
!
!
!
!
!
terpesong ni sama dgn sesat.. baca quran selain bahasa arab pun boleh sesat juga yerrr.. nauzubillah...!