Kisah Bahasa Melayu Di Jepun...

[akupeduliapa]

kalau jepun tak kena bom......dah tentu kita kebanyakannya mata sepet macam dia.....

 

[zamreda]

lidah jepun payah nak sbut L.....

cmana org jepun islam pelajari quran yek...ttg huruf Lam..

 

[Afee Coway]

orang jepun lepas kena bom mmg mantap3.. hehe.. koho maju..

 

[mimie813]

sekarang kat jepun apply lagi tak bahasa melayu?

sepupu sy yg pernah blaja kat uni tokyo kata..ada fakulti bahasa yg mengajar bahasa melayu kat uni...

 

[PinguSpy]

aku boleh baca tulisan arab = tp aku x faham maksudnya
aku boleh baca tulisan jepun = tp aku x faham maksudnya

 

[Missy^Dreamy]

Bro, aku suka nak highlightkan ayat yg aku bold tu. Kalau bro nak tau, kebanyakan orang generasi muda Johor ni kalau cakap dgn mak, ayah, adik beradik, sedara-mara, kawan2 ganti nama diri yg diguna adalah AKU. Ganti nama AKU oleh si anak kepada kedua orang tuanya digunakan oleh anak2 yg dah berusia 20 tahun ke atas.

Contoh ayat, "Mak, aku nak pegi kedai kejap". Ini disebabkan oleh pengaruh bahasa Jawa yg kuat di Johor. Contoh ayat dlm bahasa Jawa adalah, "Mak, aku arek mareng gedey diluk". Selain dari ganti nama AKU, ada juga yg guna ganti nama ORANG kepada orang tua. Contoh ayat, "Mak, orang nak pegi kedai kejap". Ada juga orang yg menggunakan perkataan KAWAN sebagai ganti nama saya kepada kawan2nya yg lain. Contoh ayat, "Man, kawan nak pegi keluar kejap". Kawan di sini bermaksud SAYA.

Kalau di negeri Johor, tak timbul isu kurang ajar atau biadap dgn orang tua jika seseorang anak guna ganti nama AKU kepada kedua orang tuanya. Itu biasa. Tapi kalau orang yg luar dari negeri Johor, mungkin akan anggap anak2 ni kurang ajar & takde adab dgn orang tua. Tapi sebenarnya tidak.

Pernah beberapa tahun lepas sorang kawan aku dari Kedah datang kampung aku. Aku cakap dgn mak aku, AKU AKU. Kawan aku yg dari Kedah ni kata, hang ni kughang ajaq tui cakap aku aku lagu tu kat mak hang. Aku gelak jer, pada kawan aku tu, aku seolah macam takde adab tapi pada orang Johor itu biasa sebab pengaruh Jawa.

Jadi, di Johor ada 3 perkataan ganti nama yg biasa digunakan selain SAYA iaitu, AKU, ORANG & KAWAN.

dlm family aku, yg lelaki je guna 'kawan' kalau membahasakan diri pada mak ayah. 'aku' mmg x pernah guna kat mak ayah, mau free je kena penampar. yg perempuan, guna nama sendiri atau 'orang' dan 'kita' utk bawa maksud saya.

sampai skrg pun, kalau berbual sesama adik beradik atau sepupu, aku bahasakan diri sebagai 'kita'. dulu2 masa skola, kalau ayah aku dgr kami guna perkataan 'aku', mmg kena marah.

'aku' tu pengaruh jawa ek? ('ek' ni pun org johor suka guna)

kami bugis.

 

[Missy^Dreamy]

bahasa melayu mmg antara bahasa yg paling mudah dipelajari. kwn aku kat brazil pun tgh blaja bahasa melayu. aku ni nk blaja bahasa portugis terbelit2 lidah nk sebut. bahasa kita mudah dari segi ejaan, xde yg tricky mcm bahasa lain, yg ada huruf ekstra dlm suku kata dia, contohnya perkataan 'querida' dlm bahasa portugis, kalau kita baca ikut BM, jd la ku-e-ri-da, padahal sebutan dia 'kei-ri-da'.

BM lebih direct dan mudah dibaca, sbb tu mudah dipelajari.

 

[green_maskman]

yup bahasa yg lembut...
bhsa Cina ngan Tamil pulak bhsa paling bingit telinga..
sembang face 2 face, tp 1 dunia boleh dgr..

yea paid

 

[wak_handalan]

aku kalo ckp jawe je br guna perkataan 'aku'

cth:

mak..AKU arep ngeseng ) )

arep = nak ; ngeseng = berak

kang..AKU arep tuku tepung..enang orak

kang= abang ; tuku=beli ; eneng orak=ada x

cube ganti perkataan AKU tu ngan perkataan SAYA..mmng janggal..mayb ada kawan2 dri negeri2 lain yg anggap penggunaan perkataan AKU ni sbgai kurang ajar..ada jugak2 kawan2 bukan jawa yg tegur.."apsal ko biadap eaa" "ko mara kat diorg ke" hahaha..diorg paham pon x ap yg aku ckp..aku hanya mampu tersenyum.. ia disebabkan pengaruh warisan jawa dri zaman berzaman..mak aku jawa banting..bapak aku jawa batu pahat..so, dlm famili aku mmng xde misunderstanding isu perkataan AKU ni paid

 

[wak_handalan]

orang jepun lepas kena bom mmg mantap3.. hehe.. koho maju..

diorg terkene kesan radioaktif kot..kalo amerika tau skrg ni org2 jepun semaju ni, mungkin diorg xkan bom hiroshima ngan nagasaki..sbb ap..sbb amerika xnk ada negara len yg lebih maju dri depa..Nazi jatuh..Soviet Union jatuh..pasni mna plak aa