They ask thee what is lawful to them (as food). Say:
lawful unto you are (all) things good and pure:
and what ye have taught your trained hunting animals
(to catch) in the manner directed to you by Allah.
eat what they catch for you, but pronounce the name of Allah over it:
and fear Allah. for Allah is swift in taking account.
(Al-Maaidah 5:4)
Mereka bertanya kepadamu (wahai Muhammad):
"Apakah (makanan) yang dihalalkan bagi mereka?"
Bagi menjawabnya katakanlah: "Dihalalkan bagi kamu
(memakan) yang lazat-lazat serta baik, dan (buruan yang ditangkap oleh)
binatang-binatang pemburu yang telah kamu ajar (untuk berburu)
mengikut cara pelatih-pelatih binatang pemburu.
Kamu mengajar serta melatihnya (adab peraturan berburu)
sebagaimana yang telah diajarkan Allah kepada kamu.
Oleh itu makanlah dari apa yang mereka tangkap untuk kamu
dan sebutlah nama Allah atasnya (ketika kamu melepaskannya berburu);
dan bertaqwalah kepada Allah (dengan memelihara diri dari
memakan yang diharamkan Allah);
Sesungguhnya Allah Maha Cepat hitungan hisabNya"
english; makanlah apa yang mereka tangkap,
tapi sebutlah nama Allah ke atasnya.
(anjing pemburu tangkap ayam, ayam mati tak sempat sembelih,
kita masak ayam,sebelum makan ayam baca bismillah )
melayu; Oleh itu makanlah dari apa yang mereka tangkap
untuk kamu dan sebutlah nama Allah atasnya
(ketika kamu melepaskannya berburu);
(baca bismillah dulu, lepaskan anjing pemburu,
anjing pemburu tangkap ayam, ayam mati tak sempat sembelih,
kita masak ayam,terus makan ayam)
tafsiran english lebih meluas,baca bismillah sebelum makan,
bukan hanya ayam yang ditangkap anjing pemburu,
apa saja makanan, baca bismillah sebelum makan,
makanan yang was-was apabila baca bismillah sebelum makan,
makanan tu dah jadi halal.