Q&A utk golongan anti hadis, was2 dgn hadis dan seangkatan dgnnya

jumatmajid said:

mudah jer, kembali kpd kalimah asal dlm An-Nisa, 6, kalimah asal adalah spt dibwh...

1] بَلَغُوا - secara umum kita fhm sbg baligh, bg llki baligh bermula dgn keluarnya air mani atau usia 15 thn & bg ppuan baligh bermula dgn dtgnya haid.

2] النِّكَاحَ - secara umum kita fhm sbg nikah atau kahwin...

so kaitkan dua kalimah di atas dgn semua kalimah yg digunakan dlm terjemahan yg diberikan...

1] Yusuf Ali - age of marriage

2] Shakir - puberty

3] Pickthal - marriageable

4] Mohsin Khan - age of marriage

5] Indonesian - cukup umur untuk kawin

6] Malay - cukup umur (dewasa]

semua terjemahan yg digunakan di atas menggambarkan بَلَغُوا & النِّكَاحَ dgn cara yg berbeza...

ttp x ada terjemahan yg memberikan maksud yg 100% berbeza dr بَلَغُوا & النِّكَاحَ spt yg ditrgkan di atas...

so bg sy soalan RastamanRastaman bhw penterjemah memesongkan umat Islam dgn terjemahan Al-Quran itu sendiri sebenarnya hanyalah isu yg diada2kan...

~~~~~~~~~

"Dan ujilah anak-anak yatim itu (sebelum baligh) sehingga mereka cukup umur (dewasa). Kemudian jika kamu nampak dari keadaan mereka (tanda-tanda yang menunjukkan bahawa mereka) telah cerdik dan berkebolehan menjaga hartanya, maka serahkanlah kepada mereka hartanya; dan janganlah kamu makan harta anak-anak yatim itu secara yang melampaui batas dan secara terburu-buru (merebut peluang) sebelum mereka dewasa. Dan sesiapa (di antara penjaga harta anak-anak yatim itu) yang kaya maka hendaklah ia menahan diri (dari memakannya); dan sesiapa yang miskin maka bolehlah ia memakannya dengan cara yang sepatutnya. Kemudian apabila kamu menyerahkan kepada mereka hartanya, maka hendaklah kamu adakan saksi-saksi (yang menyaksikan penerimaan) mereka. Dan cukuplah Allah sebagai Pengawas (akan segala yang kamu lakukan)." An-Nisa, 6​

jd jls dlm An-Nisa, 6 ini usia layak kahwin bg kanak2 ppuan x ditetapkan...

apa yg ditetapkan adalah...

1] sblm mencpi umur baligh kanak2 ppuan itu mestilah sentiasa diuji...

2] kanak2 ppuan itu tlh mencpi umur baligh utk bernikah...

pendpt dr mufassirin dlm perkara ini...

Sayyid Abul Ala Maududi dlm Tafhim al-Qur'an...

"That is, "When they are about to attain their puberty, keep an eye upon them and go on testing their intelligence in order to see how far they have become capable of looking after their own affairs."

Two conditions of puberty and capability have been laid down for the return of their property to the orphans..."​

Ibnu Katsir...

(And test orphans) meaning, test their intelligence, as Ibn `Abbas, Mujahid, Al-Hasan, As-Suddi and Muqatil bin Hayyan stated.

﴿حَتَّى إِذَا بَلَغُواْ النِّكَاحَ﴾

(until they reach the age of marriage), the age of puberty, according to Mujahid. The age of puberty according to the majority of scholars comes when the child has a wet dream. In his Sunan, Abu Dawud recorded that `Ali said, "I memorized these words from the Messenger of Allah ,

«لَا يُتْمَ بَعْدَ احْتِلَامٍ، وَلَا صُمَاتَ يَوْمٍ إِلَى اللَّيْل»

(There is no orphan after the age of puberty nor vowing to be silent throughout the day to the night.)

~~~~~~~~~~~~~~~

so utk persoalan "apakah yg dimaksudkan "cukup umur" atau arabnya mencapai akil baligh" dlm post #1...

bg sy kesimpulannya adalah "cukup umur" bermaksud keluar haid bg ppuan...

ttp utk memblhkan kanak2 ppuan yg baru dtg haid utk bernikah kepintaran mrk mestilah diuji terlbh dhl sblm haid mrk tiba lg...

والله أعلمُ بالـصـواب

Click to expand...

putra1234 said:

penjelasan yang jelas bro. tapiiii, nak ke diaorang fahamkan penjelasan ni?

isu utama haji clear. tanpa hadis, bila cukup umur untuk kahwin? nak juga baca penjelasan golongan sebelah tu. takleh sebut golongan anti hadis, sebab diaorang cakap, diaorang terima hadis sebagahian, tolak sebahagian.

Click to expand...

jumatmajid said:

sama ada mrk mahu atau x menerima, itu semua dlm bidang kuasa qjjl SWT, tugas kita hanya menyampaikan shj...

jika kita x panggil mrk glgan anti-hadis mgkn blh panggil glgan anti-sebhgian hadis kot???...

Click to expand...

Syracusex said:

masih menanti jawapan dari GAH.

Click to expand...

hj_maikel said:

bump khas utk PUBIN...

Click to expand...

pubin said:

apsal bro.. nko ada bela anak yatim yang tak cukup umur dan ada harta banyak ker? lain macam jer terketar2 ... )

Click to expand...

hj_maikel said:

nkau jgn nk spin soalan.. ko jawab jer terus boleh... )
kalau ko spin mcm gasing sori to say lah... )

Click to expand...

Al-Quran sebuah Kitab yang tersusun ayat-ayatnya dengan tetap teguh
kemudian dijelaskan pula kandungannya secara terperinci
adalah dari sisi Allah Yang Maha Bijaksana, lagi Maha Mendalam pengetahuanNya
(Hud:1)

Click to expand...

Al-Quran ini ialah hidayah petunjuk yang CUKUP LENGKAP
[Al-Jathiyah:11]

Click to expand...

Dan ketika Nabi Musa berkata kepada kaumnya:
“Sesungguhnya Allah menyuruh supaya kamu menyembelih seekor lembu betina”
Mereka berkata: “Adakah engkau hendak menjadikan kami ini permainan?” < mcm ni keadaannya
Nabi Musa menjawab: “Aku berlindung kepada Allah daripada menjadi salah seorang dari golongan yang jahil
(Surah al-Baqarah:67)

Click to expand...

Tidakkah cukup bagi mereka bahawa Kami telah menurunkan kepadamu Al-Quran yang dibacakan kepada mereka?
[Al-’Ankabut: 51]

Click to expand...

Dan Kami tetap memberi kemudahan kepadamu untuk Ugama
yang mudah diterima oleh akal yang sihat
[Al-A’la:8]

Click to expand...

Dan bandingan (orang-orang yang menyeru) orang-orang kafir (yang tidak mahu beriman itu)
samalah seperti orang yang berteriak memanggil binatang
yang tidak dapat memahami selain dari mendengar suara panggilan sahaja
mereka itu ialah orang-orang yang pekak, bisu dan buta
oleh sebab itu mereka tidak dapat menggunakan akalnya.
[Al-Baqarah:171]

Click to expand...

Perbandingan hal mereka samalah seperti orang yang menyalakan api
apabila api itu menerangi sekelilingnya
(tiba-tiba) Allah hilangkan cahaya (yang menerangi) mereka
dan dibiarkannya mereka dalam gelap-gelita
tidak dapat melihat (sesuatu pun).
Mereka pekak, bisu dan buta
dengan keadaan itu mereka tidak dapat kembali (kepada kebenaran).
[Al-Baqarah:17-18]

Click to expand...

Biarkanlah Aku sahaja dengan orang yang mendustakan keterangan Al-Quran ini
Kami akan menarik mereka sedikit demi sedikit (ke jurang kebinasaan)
dari arah yang mereka tidak mengetahuinya.
Dan Aku akan melanjutkan tempoh untuk mereka
sesungguhnya rancangan sulitKu
amatlah kuat kukuh.
[al-Qalam:44-45]

Click to expand...

Dan orang-orang yang mendustakan ayat-ayat Kami
Kami akan menarik menarik mereka sedikit demi sedikit (ke jurang kebinasaan)
menurut cara yang mereka tidak mengetahuinya.
[Al-A’raf:182]

Click to expand...

Aku akan memalingkan (hati) orang-orang yang sombong takbur di muka bumi
dengan tiada alasan yang benar dari ayat-ayatKu
dan mereka jika mereka melihat sebarang keterangan
mereka tidak beriman kepadanya
dan jika mereka melihat jalan yang hidayah petunjuk
mereka tidak mengambilnya sebagai jalan yang dilalui
Dan sebaliknya jika mereka melihat jalan kesesatan
mereka terus mengambilnya sebagai jalan yang dilalui
Yang demikian itu, kerana mereka mendustakan ayat-ayat Kami
dan mereka sentiasa lalai daripadanya.
[Al-A’raf:146]

Click to expand...

Sesungguhnya orang-orang yang mendustakan ayat-ayat Kami
dan yang angkuh daripada mematuhinya
tidak sekali-kali akan dibukakan bagi mereka pintu-pintu langit
dan mereka tidak akan masuk Syurga sehingga unta masuk di lubang jarum
dan demikianlah Kami membalas orang-orang yang melakukan kesalahan.
[Al-A’raf:40]

Click to expand...

Dan orang-orang yang mendustakan ayat-ayat Kami
dan yang angkuh daripada mematuhinya
merekalah ahli neraka
mereka KEKAL di dalamnya.
[aL-Araf:35-36]

Click to expand...

And they have attributed to Allah equals to mislead [people] from His way
Say, "Enjoy yourselves
for indeed, your destination is the Fire."
[Ibrahim:30]

Click to expand...

Enjoy yourselves

​