Wanted Rate Translator English - Malay

[Missy^Dreamy]

missy, software tu kena beli sendiri ek?? Ada pree donlot tak? :">

a'ah la encik bob, kena beli sendiri. :">

setakat ni xde cracked yg full version, yg trial byk la kot tp trial x dpt guna byk sbb dia xkan simpan Translation Memory sebanyak yg perlu.

 

[bob76]

a'ah la encik bob, kena beli sendiri. :">

setakat ni xde cracked yg full version, yg trial byk la kot tp trial x dpt guna byk sbb dia xkan simpan Translation Memory sebanyak yg perlu.

laa..ingat leh dpt cracked punya (

susah gak nak start freelancing cam missy ni ek?

 

[unknownSoul]

waahhh... bagos nih... hopefully co nih legit aaa ek... paidpaidpaid

 

[Missy^Dreamy]

laa..ingat leh dpt cracked punya (

susah gak nak start freelancing cam missy ni ek?

boleh je encik bob, start pelan2. skrg encik bob keje kan? so nak buat part time kan? cari jobs yg x perlukan software selain MS Words & Excel, atau freeware yg biasanya client akan bg kalau dia nak suh guna.

bila da ada modal boleh la beli software atau kalau servis kita bagus, client sponsor software memahal tu untuk kita :"> isunya just bab lesen je sbb diorg bleh lock and batalkan kalau kita distribute lesen tu illegally sbb dia pakai online toggle key mcm tu.

tp ada kwn kata dia pnah jumpa cracked version, so tatau la mana dia cari. huhu. ~X(

 

[Missy^Dreamy]

adoiiyyaaiii... hahahaha

budak baru pun at least dh start kan... ni baru nak agree bab payment rate... )

translator as a freelancer or attached ngan co?

baru 4 tahun fokus kat bidang ni, so tahap newbie lagi la.

freelancer, tpi ada clients tetap jd skrg alhamdulillah da xyah bid2 job lg. muehehe da merasa la makan lauk sardin ngan nasik putih 2 mggu straight sbb nak berjimat, hasil freelance cukup2 makan plus clients x bayar.

 

[bob76]

boleh je encik bob, start pelan2. skrg encik bob keje kan? so nak buat part time kan? cari jobs yg x perlukan software selain MS Words & Excel, atau freeware yg biasanya client akan bg kalau dia nak suh guna.

bila da ada modal boleh la beli software atau kalau servis kita bagus, client sponsor software memahal tu untuk kita :"> isunya just bab lesen je sbb diorg bleh lock and batalkan kalau kita distribute lesen tu illegally sbb dia pakai online toggle key mcm tu.

tp ada kwn kata dia pnah jumpa cracked version, so tatau la mana dia cari. huhu. ~X(

oh..camtu ke...

nampaknya nak kena merangkak pelan2 la ni

Ingatkan nak jadikan kerja freelancing secara online ni sebagai sumber pendapatan utama, mana tau ada cara2 tertentu utk shorten the learning curve.

Anyways, tq missy, nanti ada problem saya kacau missy lagi :">

 

[unknownSoul]

4 tawon ek experience? ini dh bleh level senior... heh heh...:-?

bro bob... jom aaa kita merangkak sesama... mana tau kot2 ada rejeki kat sini...

 

[unknownSoul]

ada sesapa lagi yg nak komen? so far alhamdulillah aaa memberangsangkan...

 

[unknownSoul]

baru 4 tahun fokus kat bidang ni, so tahap newbie lagi la.

freelancer, tpi ada clients tetap jd skrg alhamdulillah da xyah bid2 job lg. muehehe da merasa la makan lauk sardin ngan nasik putih 2 mggu straight sbb nak berjimat, hasil freelance cukup2 makan plus clients x bayar.

nak tanya gak aaa... average words per hour/day camne? ada yang suh letak 1500-2000 words per day... meaning dlm 200-250 words per hour... ok ke tuh?

 

[Missy^Dreamy]

nak tanya gak aaa... average words per hour/day camne? ada yang suh letak 1500-2000 words per day... meaning dlm 200-250 words per hour... ok ke tuh?

err yang ni tatau la cemana sbb saya caj ikut per word je. x pnah kira per hour. kalau subtitling pun tgk client, ada kira per episode, ada kira per hour or minute.