baghal mamat ni..
root words dan
rumpun maksud pun berbuih nak kena cerita
apa kaitan akar kata د ي ن (dayn) dan rumpun maksud "hutang" dengan "agama" ?
bagaimana dua ayat ini boleh dikategori sebagai satu rumpun atau kelompok maksud yang sama, konsisten dan ada kaitan?
iaitu..
so.. apa kaitan dengan akar kata "dyn" (hutang) dan "agama", sebagai satu
"kelompok maksud yang sama"?
cer citer.. aku tak faham ini..
rujuk sini
http://carigold.com/portal/forums/showpost.php?p=19520313&postcount=379
http://carigold.com/portal/forums/showpost.php?p=19520412&postcount=380
alhamdulillah nko dah nak belajar bhs Arab wlupon msh byk yg perlu diperbaiki...
nko buka
Lane Lexicon dan cari triliteral root
"د ي ن"...
nko akan dpt lihat bkn perkataan
"agama" &
"hutang" shj yg berasal dr triliteral root
"د ي ن"...
tp byk lg perkataan lain spt "bandar", "patuh", "berserah", "dijadikan pemimpin", x cayer nko blh check sendiri...
jd klu nko betul nak belajar, perkataan dlm bhs Arab x bergantung kpd tulisannyer shj ttp jg kpd sebutannyer...
utk uji kefhman nko cuber nko carik aper beza perkataan2 nih,
"خَمَلَ" [jamala], "خَمْل" [jamlun], "اَلْجَمْلُ" [al-jamlu]...
ketiga2nyer dr triliteral root
"ج م ل" tp cara sebutan yg berbeza & membawa maksud yg berbeza jg...
ini adalah cth lain bg bg masalah
"ad-deen" & jg
"ad-daynun" yg nko tanyer...
klu nko nak belajar lbh byk lg, nko rujuk ajer kat Lane Lexicon & pilih mana2 triliteral root yg nko suker...
nko akan lihat dr tiga gabungan huruf [triliteral root] brp byk perkataan yg berbeza sebutan & berbeza maksud blh wujud...
itu lah kelbhan bhs Arab berbanding bhs2 lain & slh satu sbb naper ia dipilih sebgi bhs Al-Quran...
takper belajar perlhn2, jgn riak & sombong, hanya krn kiter dah tau lbh sedikit dr org lain...
ilmu itu milik
qjjl SWT, bkn milik kiter, so x perlu nak riak, sombong bgi...
aku pon msh belajar lg, pd sisi
qjjl SWT aku nih hanyalah hamba-Nya bo.doh yg amat sgt...