BTC USD 63,305.0 Gold USD 4,446.94
Time now: Jun 1, 12:00 AM

apa itu ISLAM ?

tp cara sebutan yg berbeza & membawa maksud yg berbeza jg...

nko masih tak menjawab/tak memahami soalan... memang bawa maksud berbeza2 tetapi maksud tersebut mestilah daripada satu "rumpun atau kelompok maksud yang sama"... sebab semuanya berkongsi akar kata yang sama

rujuk sini
http://carigold.com/portal/forums/showpost.php?p=19526048&postcount=474

soalan aku ialah

apa kaitan akar kata د ي ن (dayn) dan rumpun maksud "hutang" dengan "agama" ?

bagaimana dua ayat ini boleh dikategori sebagai satu rumpun atau kelompok maksud yang sama, konsisten dan ada kaitan?

contoh bagi kar kata د ي ن (dyn, dayn)

Daynun (n.): Debt; lending.
Tadaayantum (prf. 2nd. p. m. plu. VI.): You transact.​

contoh satu rumpun atau kelompok maksud yang sama ialah

Dal-Ya-Nun = obedience/submissiveness, servility, religion, high/elevated/noble/glorious rank/condition/state,

took/receive a loan
borrowed upon credit
become indebted
in debt
under the obligation of a debt
contract a debt
repay/reimburse a loan
rule/govern/manage it
possess/own it
become habituated/accustomed to something
confirmation
a particular law/statute
system
custom/habit/business
a way/course/manner of conduct/acting
repayment/compensation​

semua ini dari akar kata د ي ن dan disebut berbeza-beza di dalam bahasa arab tetapi adalah satu "rumpun atau kelompok maksud yang sama dan berkaitan"

jadi yang ni aku faham ler... satu kelompok dan munasabah

tetapi apa kaitan "dyn" dan "agama"?

apa itu agama?

(مَذْهَب, mazhab.. belief, hold a belief, ideology, trend, manner, path .. akar kata ذهب)

(مِلَّة , ayat (2:120, 130 dan 135).. religion, to dictate, embrace a religion, creed/faith... akar kata م ل ل)

(صِبْغَةَ , ayat (2.138) code of law, religion.. akar kata, ص ب غ)​

dan apa itu...

apa itu deen? (دين, deen. . akar kata "د ي ن")​

No. Surat Ayat ke Kata Root1 Root2 Prefix Suffix Terjemah
1 Al-Baqarah 2.8.2 تداينتم دين ت kamu berhutang piutang
2 Al-Baqarah 2.8.2 بدين دين ب dengan hutang
3 AN-Nisa 11 دين دين (dibayar) hutang
4 AN-Nisa 12 دين دين hutang
5 AN-Nisa 12 دين دين hutang
6 AN-Nisa 12 دين دين hutang

macam mana boleh akar kata ini berkait, dan padahal perkataan agama telah ada akar katanya yang tersendiri atau khusus?

kenapa Allah tidak menggunakan perkataan (مَذْهَب, مِلَّة , صِبْغَةَ) "agama" pada 3 rujukan di atas kepada Islam?


rujuk sini

http://carigold.com/portal/forums/showpost.php?p=19520313&postcount=379
http://carigold.com/portal/forums/showpost.php?p=19520412&postcount=380

cer citer.. aku tak faham macam mana boleh kedua-dua ni dikategorikan dalam "kelompok maksud yang sama"

. .

selanjutnya, minta explain yang nie..

kenapa Muhammad reject agama Yahudi dan Kristian semenjak lahir sedangkan keduanya bersumberkan kitab dan rasul Allah (yang mana disahkan oleh al Quran sendiri)?

dan sedangkan tiada perintah Allah pasa masa itu untuk reject kitab-kitab dan agama-agama ini. . dan Rasulullah juga tidak mengetahui kitab itu dipinda (tetapi keaslian ayat Allah tetap terkandung dalam kitab tu, so takda excuse)

Adakah Rasulullah kafir semenjak kecil?

Adakah nabi-nabi selepas Musa AS dan Isa AS juga kafir kerana menolak kitab Allah bagi agama Kristian dan Yahudi?


Bukanlah Nabi Ibrahim itu seorang pemeluk ugama Yahudi <- agama. .begitu juga Muhammad SAW, bukan Yahudi/Kristian.. walaupun kitab dari Allah. Kafir ker?
dan bukanlah ia seorang pemeluk ugama Kristian <- agama
tetapi ia seorang Muslim <- deen, upright man. . keadilan, tanpa mengira agama, bangsa, warna kulit etc. . Sunnatullah
dan ia pula bukanlah dari orang-orang musyrik. <- agama
Sesungguhnya orang-orang yang hampir sekali kepada Nabi Ibrahim
ialah orang-orang yang mengikutinya
dan juga Nabi (Muhammad) ini
serta orang-orang yang beriman
Dan (ingatlah), Allah ialah Pelindung dan Penolong sekalian orang-orang yang beriman.
[3.67-68]
 
Last edited:
Etymology

How the term Dīn came to be used in Islamic Arabia is uncertain, but its use in modern Persian may derive etymologically from the Zoroastrian concept, Daena, which represents "insight" and "revelation", and from this "conscience" and "religion".

Dīn as Used in Islam

It has been said that the word Dīn appears in as many as 79 verses in the Qur'an,[4] but because there is no exact English translation of the term its precise definition has been the subject of some misunderstanding and disagreement. For instance, the term is often translated in parts of the Qur'an as "religion".[5] However, in the Qur'an itself, the act of submission to God is always referred to as Dīn, rather than as Madhhab (مذهب), which is the Arabic word for "religion"

http://en.wikipedia.org/wiki/Dīn
 
Etymology



Dīn as Used in Islam



http://en.wikipedia.org/wiki/Dīn

Oit pubin ku sayang...mana ayat quran yg kata iman itu percaya yg pasti...cer bawa..klau hg boleh bawa ayat quran yg mengatakan iman itu bla bla...demi Allah dan Rasul..aku ikut fahaman hg..sebab aku tau hg tak menyekutukan Allah..tapi klau hg tak boleh bawa,boleh hg ikut fahaman aku?
 
nko masih tak menjawab/tak memahami soalan... memang bawa maksud berbeza2 tetapi maksud tersebut mestilah daripada satu "rumpun atau kelompok maksud yang sama"... sebab semuanya berkongsi akar kata yang sama

rujuk sini
http://carigold.com/portal/forums/showpost.php?p=19526048&postcount=474

soalan aku ialah



contoh bagi kar kata د ي ن (dyn, dayn)

Daynun (n.): Debt; lending.
Tadaayantum (prf. 2nd. p. m. plu. VI.): You transact.​

contoh satu rumpun atau kelompok maksud yang sama ialah

Dal-Ya-Nun = obedience/submissiveness, servility, religion, high/elevated/noble/glorious rank/condition/state,

took/receive a loan
borrowed upon credit
become indebted
in debt
under the obligation of a debt
contract a debt
repay/reimburse a loan
rule/govern/manage it
possess/own it
become habituated/accustomed to something
confirmation
a particular law/statute
system
custom/habit/business
a way/course/manner of conduct/acting
repayment/compensation​

semua ini dari akar kata د ي ن dan disebut berbeza-beza di dalam bahasa arab tetapi adalah satu "rumpun atau kelompok maksud yang sama dan berkaitan"

jadi yang ni aku faham ler... satu kelompok dan munasabah
"bagaimana dua ayat ini boleh dikategori sebagai satu rumpun atau kelompok maksud yang sama, konsisten dan ada kaitan?"

soalan nko nih dah pon aku jwb bhw, "cara sebutan yg berbeza & membawa maksud yg berbeza jg"...

bermaksud "ad-deen" & "ad-daynun" hanya berkongsi triliteral root yg sama, i.e "د ي ن" [dal ya nun], ttp x berkongsi sebutan atau maksud yg sama...

sama spt cth yg aku berikan dlm post aku yg awal iaitu perkataan "خَمَلَ" [jamala], "خَمْل" [jamlun], "اَلْجَمْلُ" [al-jamlu]...

ketiga2nyer dr triliteral root "ج م ل" [jim mim lam] tp cara sebutan yg berbeza & membawa maksud yg berbeza jg...

dlm post nko kat atas sebenarnyer nko dah berikan cth yg baik jika nko perhatikan elok2, meh aku trgkan...

Dal-Ya-Nun = obedience/submissiveness, servility, religion, high/elevated/noble/glorious rank/condition/state,

took/receive a loan
borrowed upon credit
become indebted
in debt
under the obligation of a debt
contract a debt
repay/reimburse a loan
rule/govern/manage it
possess/own it
become habituated/accustomed to something
confirmation
a particular law/statute
system
custom/habit/business
a way/course/manner of conduct/acting
repayment/compensation

apabila diberikan triliteral word shj, i.e. Dal-Ya-Nun, bermaksud ia blh disebut dgn cara yg pelbgi & cara sebutan itu membawa maksud yg berbeza...

oleh sbb itu nko dpt lihat perkataan2 spt religion, loan, rule yg semuanyer berbeza maksud tersenarai sbg perkataan yg wujud dr triliteral root Dal-Ya-Nun...

jd dlm ayat2 Al-Quran yg menggunakan perkataan "ad-deen" ia merujuk kpd agama, religion, sistem kehidupan, dll...

manakala dlm ayat2 Al-Quran yg menggunakan perkataan "ad-daynun" ia merujuk kpd hutang, pinjaman, dll...

sbb itu nko x blh tanyer "macam mana akar kata untuk "hutang" dan "transaksi" ( "د ي ن") boleh lepas border dan bermaksud "agama" pula?"...

krn mmg ia takder kaitan pon, ia hanya berkongsi triliteral root Dal-Ya-Nun yg sama & x lbh dr itu...

tetapi apa kaitan "dyn" dan "agama"?

apa itu agama?

(مَذْهَب, mazhab.. belief, hold a belief, ideology, trend, manner, path .. akar kata ذهب)

(مِلَّة , ayat (2:120, 130 dan 135).. religion, to dictate, embrace a religion, creed/faith... akar kata م ل ل)

(صِبْغَةَ , ayat (2.138) code of law, religion.. akar kata, ص ب غ)​

dan apa itu...

apa itu deen? (دين, deen. . akar kata "د ي ن")​



macam mana boleh akar kata ini berkait, dan padahal perkataan agama telah ada akar katanya yang tersendiri atau khusus?

kenapa Allah tidak menggunakan perkataan (مَذْهَب, مِلَّة , صِبْغَةَ) "agama" pada 3 rujukan di atas kepada Islam?


rujuk sini

http://carigold.com/portal/forums/showpost.php?p=19520313&postcount=379
http://carigold.com/portal/forums/showpost.php?p=19520412&postcount=380

cer citer.. aku tak faham macam mana boleh kedua-dua ni dikategorikan dalam "kelompok maksud yang sama"

nih pon nko dah jwb dlm cth yg nko berikan...

triliteral root "د ي ن" [dal ya nun], blh jg membawa maksud religion selain pelbgi maksud lain spt loan, rule & pelbgi maksud lain...

semuanyer bergantung kpd bgimana cara nko nak sebut triliteral root "د ي ن" [dal ya nun] itu...

ttg naper qjjl SWT guner perkataan "ad-deen" dlm sesetgh ayat & guner perkataan lain utk merujuk "agama" dlm ayat yg lain, tuh aku x tau...

selanjutnya, minta explain yang nie..

kenapa Muhammad reject agama Yahudi dan Kristian semenjak lahir sedangkan keduanya bersumberkan kitab dan rasul Allah (yang mana disahkan oleh al Quran sendiri)?

dan sedangkan tiada perintah Allah pasa masa itu untuk reject kitab-kitab dan agama-agama ini. . dan Rasulullah juga tidak mengetahui kitab itu dipinda (tetapi keaslian ayat Allah tetap terkandung dalam kitab tu, so takda excuse)

Adakah Rasulullah kafir semenjak kecil?

Adakah nabi-nabi selepas Musa AS dan Isa AS juga kafir kerana menolak kitab Allah bagi agama Kristian dan Yahudi?
aku x tau jwban bg soalan2 nih, nko blh teruskan cari jwban & share kat sini...

sama ader jwban nko akan diterima atau x, tuh lain citer...

kat sini aku hanya cuber bantu nko utk fhm serba sedikit kaedah nahu & sorof bhs Arab...
 
Last edited:
Sedap gak..walaupun ketam tu jalan senget ..tapi jalan senget itu lah jalan sebenar ketam...hg nak mkan ketam tak?nak ketam besaq atau kecik?
sedap x sedap, takder kaitan dgn jln senget ker, jln lurus ker...

yg penting ketam msh fresh & cara masakan pon betol...

cuti sekolah nih blk kg cdg nak beli ketam masak nenas mkn dgn family sekalik...

klu ader yg bsr & murah best gak, tp klu takder yg kecik pon jd ler...
 
Etymology
How the term Dīn came to be used in Islamic Arabia is uncertain, but its use in modern Persian may derive etymologically from the Zoroastrian concept, Daena, which represents "insight" and "revelation", and from this "conscience" and "religion".

Dīn as Used in Islam
It has been said that the word Dīn appears in as many as 79 verses in the Qur'an,[4] but because there is no exact English translation of the term its precise definition has been the subject of some misunderstanding and disagreement. For instance, the term is often translated in parts of the Qur'an as "religion".[5] However, in the Qur'an itself, the act of submission to God is always referred to as Dīn, rather than as Madhhab (مذهب), which is the Arabic word for "religion"
http://en.wikipedia.org/wiki/Dīn

rujuk blk post nko yg awal, semua perkataan "ad-deen, mazhab, millah & sibghah" blh jg membawa maksud "agama"...

so naper kat sini nko nak khususkan hanya perkataan "mazhab" yg membawa maksud "agama" dlm bhs Arab???...

Dal-Ya-Nun = obedience/submissiveness, servility, religion, high/elevated/noble/glorious rank/condition/state [Nota jumatmajid: hanya apabila disebut sbg "ad-deen"]

(مَذْهَب, mazhab.. belief, hold a belief, ideology, trend, manner, path .. akar kata ذهب)

(مِلَّة , ayat (2:120, 130 dan 135).. religion, to dictate, embrace a religion, creed/faith... akar kata م ل ل)

(صِبْغَةَ , ayat (2.138) code of law, religion.. akar kata, ص ب غ)[/INDENT]
 
aku x tau jwban bg soalan2 nih, nko blh teruskan cari jwban & share kat sini...

sama ader jwban nko akan diterima atau x, tuh lain citer...

kat sini aku hanya cuber bantu nko utk fhm serba sedikit kaedah nahu & sorof bhs Arab...

orait, tapi nko masih tak faham soalan.. dah aku pun maleh nak ulang soalan..

lain aku tanya, lain yang nko jawab..

tapi takpa.. terima kasih atas info.
 
so naper kat sini nko nak khususkan hanya perkataan "mazhab" yg membawa maksud "agama" dlm bhs Arab???...

sebab. . .

Iaitu Al-Quran yang BERBAHASA ARAB
yang tidak mengandungi sebarang keterangan yang terpesong
supaya mereka bertaqwa
[39.28]

contoh terjemahan yang meragukan, dua akar kata berlainan tetapi merujuk kepada "religion".. mana satu bermaksud agama? ikut persian dictionary kut?

attachment.php


oleh itu akar kata memainkan peranan penting dalam menentukan kelompok maksud satu2 ayat...

dan penjelasannya.. "rumpun atau kelompok maksud" berdasarkan akar kata yang sama...

Bahasa Arab memiliki kosa kata yang berasal dari akar kata. Bentuk berbeda dari akar kata tersebut menghasilkan turunan-turunan kata baru dan umumnya, turunan kata ini tersusun sesuai dengan wadah atau pola vokal yang telah terbentuk yang ditambah dengan awalan atau akhiran tertentu. Kata kerja bahasa Arab memiliki dua ‘suara’- aktif dan pasif.

Awalan digunakan dalam tata bahasa selain kata kepala atau judul, yang biasanya tidak bisa berdiri sendiri. Hal yang umum ditemukan di dalam Al Qur’an awalan seperti ‘Ma’ atau ‘Mu’ diletakkan sebelum tanda tata bahasa untuk membentuk kata baru dalam kelompok yang sama. Dua bagian yang digabungkan tersebut ditulis sebagai satu kata.

Akhiran yang digunakan dalam tata bahasa diletakkan setelah kata lain sehingga terbentuklah kata baru. Akhiran menentukan termasuk ke dalam pengelompokan mana kata baru tersebut.

Hal ini muncul hanya dalam bentuk perfek dan imperfek dan kata-kata tersebut tersusun sesuai dengan wadah atau pola yang telah terbentuk. Kalimat tak sempurna dibentuk dengan menambahkan awalan dan akhiran yang menunjukkan bentuk kata kerja juga sesuai dengan jenis kelamin dan jumlah pelaku tindakan itu. Dengan demikian tidak ada kelemahan maupun keraguan dalam bahasa Arab.

maka itu kalau satu-satu maksud itu terkeluar daripada kelompok maksud untuk satu-satu akar kata..

kita at least dapat tahu ada dapat mengagak terdapat pemesongan di situ..

especially, bila disokong oleh percanggahan konteks cerita, spt yang nko tak dapat jawab.... iaitu

selanjutnya, minta explain yang nie..

kenapa Muhammad reject agama Yahudi dan Kristian semenjak lahir sedangkan keduanya bersumberkan kitab dan rasul Allah (yang mana disahkan oleh al Quran sendiri)?

dan sedangkan tiada perintah Allah pasa masa itu untuk reject kitab-kitab dan agama-agama ini. . dan Rasulullah juga tidak mengetahui kitab itu dipinda (tetapi keaslian ayat Allah tetap terkandung dalam kitab tu, so takda excuse)

Adakah Rasulullah kafir semenjak kecil?

Adakah nabi-nabi selepas Musa AS dan Isa AS juga kafir kerana menolak kitab Allah bagi agama Kristian dan Yahudi?

turut rujuk di sini

http://carigold.com/portal/forums/showpost.php?p=19521295&postcount=455

http://carigold.com/portal/forums/showpost.php?p=19521375&postcount=458

http://carigold.com/portal/forums/showpost.php?p=19521479&postcount=459

The Quran has described Islam as Ad-Din, which is generally translated as religion. However, in the light of the above meanings, it should be clear that this is not only incorrect, but distorts and negates the very meaning of din. Islam is not a religion (madhab), and it has never been described as one in the Quran.

perbezaan din dan agama
http://carigold.com/portal/forums/showpost.php?p=19520412&postcount=380

Orang-orang A’raab lebih keras kufurnya dan sikap munafiknya
[9.97]
 

Attachments

Last edited:
Oit pubin ku sayang...mana ayat quran yg kata iman itu percaya yg pasti...cer bawa..klau hg boleh bawa ayat quran yg mengatakan iman itu bla bla...demi Allah dan Rasul..aku ikut fahaman hg..sebab aku tau hg tak menyekutukan Allah..tapi klau hg tak boleh bawa,boleh hg ikut fahaman aku?

Hang ada fahaman apa?

Minum air kencing unta?

Sorry ler bro, aku tak buat kerja tak senonoh atau geng dengan group yang buat amalan jin melantak najis unta/haiwan...

hanya orang yang berketurunan dan berbangsa jin serta syaitan jer yang suka buat kerja macam tu... bwuahahaha :eek:

Dan janganlah engkau menurut kemahuan orang yang selalu bersumpah
lagi yang hina (pendapatnya dan amalannya)
[68.10]​

. . .

Persoalan pertama, kenapa iman itu bermaksud "percaya"?

Sebab Al-Quran itu dalam bahasa arab, dan orang arab kata Iman (Arabic: الإيمان‎) itu bermaksud "percaya".

Iaitu Al-Quran yang BERBAHASA ARAB
yang tidak mengandungi sebarang keterangan yang terpesong
supaya mereka bertaqwa
[39.28]​

Dan Kami tidak mengutuskan seseorang Rasul melainkan dengan BAHASA KAUMNYA <- bahasa arab
supaya ia menjelaskan kepada mereka
[14.4]​

Oleh itu dan sebab orang arab kata iman itu bermaksud percaya, maka... iman itu bermaksud "percaya" .. :))


Persoalan kedua, kenapa iman itu bermaksud "percaya" dengan pasti?

Simple jer nie...

Konteks persoalan yang nko bangkitkan ialah maksud Iman (Arabic: الإيمان‎) menurut "al-Quran", buktinya...

mana ayat quran yg kata iman itu percaya yg pasti...cer bawa..

Oleh kerana orang arab cakap iman itu percaya

dan al-Quran mengatakan percaya itu adalah berkait dengan percaya kepada Allah ..

maka surah ini menjelaskan percaya kepada Allah tanpa ragu-ragu, walaupun 0.1% .... iaitu bermaksud "percaya dengan pasti"

Sesungguhnya orang-orang yang sebenar-benarnya beriman
HANYALAH orang-orang yang percaya (آمَنَّا) kepada Allah dan RasulNya
kemudian mereka tidak ragu-ragu lagi <- percaya (آمَنَّا) dengan pasti
...
[49.15]​

nko tanya aku "mana ayat quran yg kata iman itu percaya yg pasti", dan ayat di atas dah bagi jawapan iman itu "percaya (آمَنَّا) dengan pasti"

nko tak setuju kat mana lagi labu.. jap setuju, jap bantah.. kencing merata tempat?

soalan aku bila nak jawab.. bersepah nko ignored.

kalau dah mushrik, mushrik juga.. tipu dan sumpah jadi pemainan nko jer.. Allah pun nko tojai2, lagikan amalan bersumpah.. bwuauahaha. . :eek:
 
Last edited:
Hang ada fahaman apa?

Minum air kencing unta?

Sorry ler bro, aku tak buat kerja tak senonoh atau geng dengan group yang buat amalan jin melantak najis unta/haiwan...

hanya orang yang berketurunan dan berbangsa jin serta syaitan jer yang suka buat kerja macam tu... bwuahahaha :eek:

Dan janganlah engkau menurut kemahuan orang yang selalu bersumpah
lagi yang hina (pendapatnya dan amalannya)
[68.10]​

. . .

Persoalan pertama, kenapa iman itu bermaksud "percaya"?

Sebab Al-Quran itu dalam bahasa arab, dan orang arab kata Iman (Arabic: الإيمان‎) itu bermaksud "percaya".

Iaitu Al-Quran yang BERBAHASA ARAB
yang tidak mengandungi sebarang keterangan yang terpesong
supaya mereka bertaqwa
[39.28]​

Dan Kami tidak mengutuskan seseorang Rasul melainkan dengan BAHASA KAUMNYA <- bahasa arab
supaya ia menjelaskan kepada mereka
[14.4]​

Oleh itu dan sebab orang arab kata iman itu bermaksud percaya, maka... iman itu bermaksud "percaya" .. :))


Persoalan kedua, kenapa iman itu bermaksud "percaya" dengan pasti?

Simple jer nie...

Konteks persoalan yang nko bangkitkan ialah maksud Iman (Arabic: الإيمان‎) menurut "al-Quran", buktinya...



Oleh kerana orang arab cakap iman itu percaya

dan al-Quran mengatakan percaya itu adalah berkait dengan percaya kepada Allah ..

maka surah ini menjelaskan percaya kepada Allah tanpa ragu-ragu, walaupun 0.1% .... iaitu bermaksud "percaya dengan pasti"



nko tanya aku "mana ayat quran yg kata iman itu percaya yg pasti", dan ayat di atas dah bagi jawapan iman itu "percaya (آمَنَّا) dengan pasti"

nko tak setuju kat mana lagi labu.. jap setuju, jap bantah.. kencing merata tempat?

soalan aku bila nak jawab.. bersepah nko ignored.

kalau dah mushrik, mushrik juga.. tipu dan sumpah jadi pemainan nko jer.. Allah pun nko tojai2, lagikan amalan bersumpah.. bwuauahaha. . :eek:

tok arab mana kata iman tu percaya..entah2 tok arab tu kencing hang..
hg percaya ke tok arab tu?Tok arab tu hang punya tuhan kot sampai hang nak percaya bahawa iman itu adalah percaya dengan pasti? :-?:-? kalau hg berpegang kuat bahawa tok arab tu kata iman itu percaya dengan pasti..hg dah menyekutukan Allah..

lagipun itu hanya pendapat hang yg tak berlandaskan pada quran..kalau setakat percaya dengan pasti..hindu dok lintas depan sogo tu pun boleh percaya dengan pasti..adakah mereka itu juga ketegori orang beriman?:-?:-?

Sesungguhnya orang-orang yang sebenar-benarnya beriman
HANYALAH orang-orang yang percaya (آمَنَّا) kepada Allah dan RasulNya
kemudian mereka tidak ragu-ragu lagi

itu merujuk orang yg imannya telah meresap kedalam hati..kalau org yang belum meresap iman ke dalam hati..adakah mereka percaya dengan pasti?
 
Last edited:
Back
Top
Log in Register