Substitle yang WTF !

[Jackhalid]

Hahahhaa. ni CD tak ori nih

 

[Arluth]

Dulu cerita apa tah aku tengok, dia translatenya asshole lubang punggung wakakakakakakka.. Mmg betoi tapi jujur sangat hahaahah

 

[mdman]

Biasa jumpa Subtitle mcm ni kalau movie format cam/ts

 

[nationagainstzionist]

yeah yeah
jerit macam bandi amuk

hahaha..klako2

 

[nameless]

Hahahhaa. ni CD tak ori nih

Ni vcd rakam wayang ni...
Movi br kuor ari ni esk dh jual...

 

[copy left]

My name is Noah ..

yeah yeah ..

im peter parker

toast ..

you're fired - anda dibakar ..
Enemy in front... everybody duck!! - Musuh di depan.. semua orang itik!
The ghost is coming!! the ghost is coming !! get ready!! - momok datang..momok datang..siap sedia!
This is 'none of your business' - ini bukan syarikat awak
What the hell are you doing? - apa neraka yang kamu buat?
asal org nama jacob , terus translate nabi yaakob

dan banyak lagi..

kes malas buat kerja, guna google translate la ni kot :-?

kalau translate lagi teruk....
ni mesti ada pengubahsuaian...
ade software editing file srt sesenang je nak buat translate ikut suka hati kita

 

[helmisaman]

yang ni pom translate sebijik2 gak )

 

[TT]

haha troll tu. direct translate rice beriyani glue je

apa pjg beno

 

[tomi]

tukang buat subtitle bukan tengok movie tu pun. dapat dalam bentuk teks, itu yang sebijik2 di translatenya.

 

[fish]

yang ni pom translate sebijik2 gak )

Aku dah try google translate .. dapat "beriyani rice glue". Ok lah jugak ... tak la sampai ke "gives yani rice to the adhesive"