chip555
Active+ Member
- Messages
- 2,719
- Joined
- Dec 3, 2007
- Messages
- 2,719
- Reaction score
- 385
- Points
- 51
Terjemahan pakcik google........
TM adalah komited untuk memastikan pelanggan kami menerima perkhidmatan broadband terbaik pada harga yang paling kompetitif. Untuk mencapai tujuan ini, kami menyediakan perkhidmatan broadband berpendapat. Ini bererti bandwidth internet kami (kapasiti) adalah melayani untuk digunakan bersama oleh semua pelanggan kami pada suatu titik waktu, untuk memastikan kami menyediakan prestasi yang memuaskan dan boleh diterima atas dasar yang sama untuk semua pelanggan kami.
Namun, sebilangan kecil pelanggan menggunakan lebih daripada mereka "adil" dari bandwidth internet yang disediakan oleh kami. Rata-rata, sekitar 10% daripada pelanggan kami menggunakan jumlah yang tidak berkadar bandwidth internet. Pelanggan ini menurunkan prestasi perkhidmatan broadband kita dengan mengambil bandwidth jauh daripada pelanggan lain, yang menggunakan perkhidmatan adil.
Misalnya, beberapa pelanggan menggunakan P2P atau file sharing software, yang terus-menerus menghantar dan menerima video dan jenis fail yang sangat besar, sepanjang hari. Kegiatan tersebut (download dan upload secara terus-menerus) menggunakan banyak bandwidth dan boleh secara signifikan mengurangkan kelajuan Sambungan, yang memperoleh pelanggan lain untuk mengakses internet saat jam sibuk. Kami tidak percaya hal ini adil bagi majoriti pelanggan kami.
Kami ingin membawa perhatian anda dasar keutamaan lalu lintas kami dengan salam untuk P2P dan Adil Polisi Penggunaan. Kami ingin tegaskan bahawa throughput P2P tunduk pada rakan-rakan (bibit) ketersediaan dan throughput mereka juga. Mohon dicatat bahawa TM tidak mempunyai kawalan atas teman-teman 'ketersediaan atau throughput.
Dasar Penggunaan yang Adil secara automatik mengenal pasti pengguna yang sangat berat dan menguruskan bandwidth mereka untuk melindungi melayani semua pelanggan kami yang lain. Dasar keutamaan lalu lintas ini akan melindungi high perkhidmatan bagi majoriti pelanggan kami ketika mereka menggunakan perkhidmatan ini, sementara pada saat yang sama, masih memungkinkan pengguna yang sangat berat untuk terus menghantar dan menerima fail dengan sekatan tertentu. Dengan dasar ini di tempat, kita akan memprioritaskan aktiviti Internet seperti web browsing, live streaming, mesej aplikasi dan VOIP akses semasa lalu lintas ke halaman P2P akan diberikan keutamaan yang lebih rendah, karena tingginya konsumsi bandwidth perkhidmatan tersebut.
Kami ingin juga menggarisbawahi bahawa sebagai Internet Service Provider (ISP), TM hanya menyediakan akses kepada Internet dan tidak menjamin penghantaran kandungan dan performa yang mana ia tidak berada dalam domain dari TM sebagai ISP. Bahkan, kami dasar pengurusan lalu lintas antarabangsa ini direka untuk melayani semua pelanggan kami sehingga mereka mempunyai pengalaman berselancar yang optimum dalam batas normal dari penggunaan internet.
Sebagai keutamaan kami adalah untuk semua pelanggan kami mempunyai pengalaman internet yang positif, kami ingin menekankan bahawa penting bagi semua pelanggan kami untuk berlatih bertanggung jawab penggunaan bandwidth yang dialokasikan didasarkan pada penggunaan normal.
Kami ingin tegaskan bahawa kita tidak bercanggah dengan penggunaan P2P tapi kami ingin mendidik pelanggan kami bahawa penggunaan yang berlebihan tidak P2P impak keseluruhan ketersediaan perkhidmatan kepada pelanggan kami yang lain.
TM tidak memberikan setiap pelanggan dengan bandwidth yang dialokasikan, di mana pelanggan lain boleh digunakan bila tidak digunakan oleh yang lain. Malangnya, sifat P2P lebih sering daripada tidak, memakan masa lebih daripada yang dialokasikan bandwith, sehingga menyebabkan kemunduran yang tidak semestinya untuk pengguna lain ketika mereka ingin menggunakan perkhidmatan ini.
Sebagai pembekal khidmat yang bertanggungjawab, kami percaya hal itu adalah tanggungjawab kita dan komitmen untuk mendidik dan menggalakkan bertanggungjawab kegunaan infrastruktur yang kami sediakan.
________________________________________
TM is committed to ensuring our customers receive the best broadband service at the most competitive price. To achieve this goal, we provide a contended broadband service. This means our Internet bandwidth (capacity) is catered to be shared by all our customers at any one point in time, to ensure we provide a satisfactory and acceptable performance on an equal basis to all our customers.
However, a small number of customers use more than their "fair share" of the Internet bandwidth provided by us. On average, about 10% of our customers are using a disproportionate amount of Internet bandwidth. These customers degrade the performance of our broadband service by taking bandwidth away from other customers, who use the service fairly.
For example, some customers use P2P or file sharing software, which constantly sends and receives videos and other types of very large files, throughout the day. These activities (download and upload continuously) use a lot of bandwidth and can significantly reduce the connection speed, which other customers are getting to access the Internet during peak hours. We don’t believe this is fair to the vast majority of our customers.
We wish to bring to your attention our traffic prioritization policy with regards to P2P and Fair Usage Policy. We would like to reiterate that the P2P throughput is subject to peers (seed) availability and their throughput as well. Kindly note that TM does not have any control over peers’ availability or throughput.
The Fair Usage Policy automatically identifies the extremely heavy users and manages their bandwidth in order to protect the service of all our other customers. This traffic prioritization policy will protect the quality of service for the majority of our customers when they use the service, while at the same time, still allowing the extremely heavy users to continue to send and receive files with certain restrictions. With this policy in place, we will prioritize Internet activities like web browsing, live streaming, messaging applications and VOIP access while traffic to P2P sites will be given lower priority, due to the high bandwidth consumption of such services.
We wish to also highlight that as an Internet Service Provider (ISP), TM only provides access to the Internet and does not guarantee content delivery and performance where it is not within the domain of TM as an ISP. In fact, our international traffic management policy is designed to cater for all our customers so they have an optimal surfing experience within the normal limits of Internet usage.
As our priority is for all our customers to have a positive Internet experience, we wish to emphasize that it is important for all our customers to practice responsible usage of the allocated bandwidth based on normal usage.
We would like to reiterate that we are not against the use of P2P but we would like to educate our customers that the usage of excessive P2P does impact the overall service availability to our other customers.
TM does provide every customer with an allocated bandwidth, where other customers may use when not used by the others. Unfortunately, the nature of P2P more often than not, takes more than their allocated bandwidth, thus causing undue setbacks for other users when they want to use the service.
As a responsible service provider, we believe it is our responsibility and commitment to educate and encourage responsible usage of the infrastructure we provide.
TM adalah komited untuk memastikan pelanggan kami menerima perkhidmatan broadband terbaik pada harga yang paling kompetitif. Untuk mencapai tujuan ini, kami menyediakan perkhidmatan broadband berpendapat. Ini bererti bandwidth internet kami (kapasiti) adalah melayani untuk digunakan bersama oleh semua pelanggan kami pada suatu titik waktu, untuk memastikan kami menyediakan prestasi yang memuaskan dan boleh diterima atas dasar yang sama untuk semua pelanggan kami.
Namun, sebilangan kecil pelanggan menggunakan lebih daripada mereka "adil" dari bandwidth internet yang disediakan oleh kami. Rata-rata, sekitar 10% daripada pelanggan kami menggunakan jumlah yang tidak berkadar bandwidth internet. Pelanggan ini menurunkan prestasi perkhidmatan broadband kita dengan mengambil bandwidth jauh daripada pelanggan lain, yang menggunakan perkhidmatan adil.
Misalnya, beberapa pelanggan menggunakan P2P atau file sharing software, yang terus-menerus menghantar dan menerima video dan jenis fail yang sangat besar, sepanjang hari. Kegiatan tersebut (download dan upload secara terus-menerus) menggunakan banyak bandwidth dan boleh secara signifikan mengurangkan kelajuan Sambungan, yang memperoleh pelanggan lain untuk mengakses internet saat jam sibuk. Kami tidak percaya hal ini adil bagi majoriti pelanggan kami.
Kami ingin membawa perhatian anda dasar keutamaan lalu lintas kami dengan salam untuk P2P dan Adil Polisi Penggunaan. Kami ingin tegaskan bahawa throughput P2P tunduk pada rakan-rakan (bibit) ketersediaan dan throughput mereka juga. Mohon dicatat bahawa TM tidak mempunyai kawalan atas teman-teman 'ketersediaan atau throughput.
Dasar Penggunaan yang Adil secara automatik mengenal pasti pengguna yang sangat berat dan menguruskan bandwidth mereka untuk melindungi melayani semua pelanggan kami yang lain. Dasar keutamaan lalu lintas ini akan melindungi high perkhidmatan bagi majoriti pelanggan kami ketika mereka menggunakan perkhidmatan ini, sementara pada saat yang sama, masih memungkinkan pengguna yang sangat berat untuk terus menghantar dan menerima fail dengan sekatan tertentu. Dengan dasar ini di tempat, kita akan memprioritaskan aktiviti Internet seperti web browsing, live streaming, mesej aplikasi dan VOIP akses semasa lalu lintas ke halaman P2P akan diberikan keutamaan yang lebih rendah, karena tingginya konsumsi bandwidth perkhidmatan tersebut.
Kami ingin juga menggarisbawahi bahawa sebagai Internet Service Provider (ISP), TM hanya menyediakan akses kepada Internet dan tidak menjamin penghantaran kandungan dan performa yang mana ia tidak berada dalam domain dari TM sebagai ISP. Bahkan, kami dasar pengurusan lalu lintas antarabangsa ini direka untuk melayani semua pelanggan kami sehingga mereka mempunyai pengalaman berselancar yang optimum dalam batas normal dari penggunaan internet.
Sebagai keutamaan kami adalah untuk semua pelanggan kami mempunyai pengalaman internet yang positif, kami ingin menekankan bahawa penting bagi semua pelanggan kami untuk berlatih bertanggung jawab penggunaan bandwidth yang dialokasikan didasarkan pada penggunaan normal.
Kami ingin tegaskan bahawa kita tidak bercanggah dengan penggunaan P2P tapi kami ingin mendidik pelanggan kami bahawa penggunaan yang berlebihan tidak P2P impak keseluruhan ketersediaan perkhidmatan kepada pelanggan kami yang lain.
TM tidak memberikan setiap pelanggan dengan bandwidth yang dialokasikan, di mana pelanggan lain boleh digunakan bila tidak digunakan oleh yang lain. Malangnya, sifat P2P lebih sering daripada tidak, memakan masa lebih daripada yang dialokasikan bandwith, sehingga menyebabkan kemunduran yang tidak semestinya untuk pengguna lain ketika mereka ingin menggunakan perkhidmatan ini.
Sebagai pembekal khidmat yang bertanggungjawab, kami percaya hal itu adalah tanggungjawab kita dan komitmen untuk mendidik dan menggalakkan bertanggungjawab kegunaan infrastruktur yang kami sediakan.
________________________________________
TM is committed to ensuring our customers receive the best broadband service at the most competitive price. To achieve this goal, we provide a contended broadband service. This means our Internet bandwidth (capacity) is catered to be shared by all our customers at any one point in time, to ensure we provide a satisfactory and acceptable performance on an equal basis to all our customers.
However, a small number of customers use more than their "fair share" of the Internet bandwidth provided by us. On average, about 10% of our customers are using a disproportionate amount of Internet bandwidth. These customers degrade the performance of our broadband service by taking bandwidth away from other customers, who use the service fairly.
For example, some customers use P2P or file sharing software, which constantly sends and receives videos and other types of very large files, throughout the day. These activities (download and upload continuously) use a lot of bandwidth and can significantly reduce the connection speed, which other customers are getting to access the Internet during peak hours. We don’t believe this is fair to the vast majority of our customers.
We wish to bring to your attention our traffic prioritization policy with regards to P2P and Fair Usage Policy. We would like to reiterate that the P2P throughput is subject to peers (seed) availability and their throughput as well. Kindly note that TM does not have any control over peers’ availability or throughput.
The Fair Usage Policy automatically identifies the extremely heavy users and manages their bandwidth in order to protect the service of all our other customers. This traffic prioritization policy will protect the quality of service for the majority of our customers when they use the service, while at the same time, still allowing the extremely heavy users to continue to send and receive files with certain restrictions. With this policy in place, we will prioritize Internet activities like web browsing, live streaming, messaging applications and VOIP access while traffic to P2P sites will be given lower priority, due to the high bandwidth consumption of such services.
We wish to also highlight that as an Internet Service Provider (ISP), TM only provides access to the Internet and does not guarantee content delivery and performance where it is not within the domain of TM as an ISP. In fact, our international traffic management policy is designed to cater for all our customers so they have an optimal surfing experience within the normal limits of Internet usage.
As our priority is for all our customers to have a positive Internet experience, we wish to emphasize that it is important for all our customers to practice responsible usage of the allocated bandwidth based on normal usage.
We would like to reiterate that we are not against the use of P2P but we would like to educate our customers that the usage of excessive P2P does impact the overall service availability to our other customers.
TM does provide every customer with an allocated bandwidth, where other customers may use when not used by the others. Unfortunately, the nature of P2P more often than not, takes more than their allocated bandwidth, thus causing undue setbacks for other users when they want to use the service.
As a responsible service provider, we believe it is our responsibility and commitment to educate and encourage responsible usage of the infrastructure we provide.
