Percakapan BM Sabah banyak dipengaruh oleh variasi bahasa Melayu daripada bahasa indon dan BM Brunei, serta bahasa kadazan-dusun, bahasa-bahasa Filipina seperti bahasa suluk, bahasa suluk, bhaasa inggeris dan terdapat juga pengaruh loghat cina hakka. okeh cukup itnroduction..meh kita blaja ckp sbh yg basic punya..
* aisbok - peti sejuk
* akun - menyerah, setuju
* hampus - lelah, asma
* bantut - pondan/ mak nyah
* bahai - beg plastik
* bas - van
* bilang - cakap, berkata - Siapa bilang?
* bos - bapa ('bos' digunakan secara meluas sebagai panggilan, contohnya: 'Hello bos' bermaksud 'Hello kawan/ encik, saudara')
* bubut - kejar
* celana - seluar
* cewek - awek, teman wanita
* cincai - tidak teratur - jangan buat karja(kerja) cincai
* diorang/dorang - mereka
* epol - epal
* gerobak - kereta sorong
* jambu - jelita
* jepit - kepit, sepit
* jerak - serik
* kapayas - buah betik
* karan - elektrik - mati karan = blackout, terputus bekalan elektrik
* kasi tau - beritahu
* kelmarin - semalam
* kelmarin dulu - kelmarin, kelmarin dulu (dialek Pantai Timur)
* lilipan - lipan
* limpang - baring
* limpas - lepas (masa), lalu, atau lintas (seberang), tumpang lalu
* lugai-lugai - tak tentu arah
* mangkali - barangkali
* mem - ibu
* ndak/indak - tidak
* ngam - sesuai
* ngam-ngam(1) - cukup-cukup
* ngam-ngam(2) - kebetulan
* palui - *****
* pancut - pancit
* ****** - punggung
* ping - ais
* poncit - pancit
* sapi - lembu
* semalam - malam tadi
* semberana - sengaja
* sia - saya, dia (bahasa Suluk)
* sigup - rokok
* sikang - sudu
* sikul/skul - sekolah
* silaka - Celaka
* simpan - letak. Contoh: Ambil barang itu simpan sini (=letak di sini)
* siring - tepi
* siuk - syok (bahasa percakapan), seronok
* sot - gila ('Sot' sebenarnya mempunyai maksud yang agak mendalam. 'Sot' pada awalnya digunakan untuk benda-benda elektrik sofistikated yang rosak. Seperti Komputer sia sot - maksudnya 'Komputer saya ada yang tak kena / rosak'.)
