Apa yang mungkin Alkitab yang diketahui tertua sedang didigitkan, reuniting bahagian yang bertaburan untuk kali pertama sejak penemuan 160 tahun yang lalu. Ia adalah sangat berbeza dari yang setaraf yang moden. Apa yang ketinggalan?
Tertua di dunia yang masih hidup Alkitab adalah dalam bit.
Sejak 1,500 tahun lalu, Sinaiticus Kolej terletak tidak terganggu dalam biara Sinai, sehingga ia - atau dicuri, sebagai sami-sami berkata - pada tahun 1844 dan berpecah antara Mesir, Rusia, Jerman dan Britain.
Kini bahagian-bahagian yang berlainan ini adalah untuk bersatu dalam talian, dan dari pada Julai mendatang, sesiapa sahaja, di mana-mana sahaja di dunia dengan akses internet akan dapat melihat teks lengkap dan membaca terjemahan.
CARI LEBIH
Roger Bolton membentangkan Alkitab Oldest di Radio 4 pada hari Isnin, 6 Oktober, pada 1100 BST
Bagi orang-orang yang percaya Alkitab adalah inerrant, tidak diubah perkataan Allah, akan ada beberapa soalan yang sangat tidak selesa untuk menjawab. Ia menunjukkan terdapat beribu-ribu pengubahan kepada bible hari ini.
Codex, mungkin Alkitab tertua yang kita ada, juga mempunyai buku-buku yang telah hilang daripada Versi Dibenarkan bahawa kebanyakan orang Kristian biasa dengan hari ini - dan ia tidak mempunyai ayat-ayat penting yang berkaitan dengan Kebangkitan.
Tulisan-tulisan anti-Semitik
Fakta buku ini telah bertahan di semua adalah satu keajaiban. Sebelum penemuan dalam awal abad ke-19 oleh Indiana Jones hari, ia kekal tersembunyi dalam Biara St Catherine sejak sekurang-kurangnya abad ke-4.
Pope di Biara St Catherine
Biara di pangkalan Gunung Sinai
Ia terus kekal kerana udara padang pasir adalah ideal untuk pemeliharaan dan, kerana biara di pulau Kristian di laut Islam, kekal tidak disentuh, dinding yang ditakhluk.
Hari ini, 30 terutamanya Yunani sami Ortodoks, khusus untuk solat, kebaktian di situ, membantu dalam usia yang lalu oleh Badwi Islam. Untuk tempat ini adalah kudus tiga agama besar: Yahudi, Kristian dan Islam; tanah di mana anda masih boleh melihat Bush Pembakaran di mana Allah berfirman kepada Musa.
Biara itu sendiri mempunyai perpustakaan terbesar manuskrip awal di luar Vatican - beberapa 33.000, dan koleksi ikon tiada tandingannya.
Tidak menghairankan, ia kini sebagai Tapak Warisan Dunia dan telah dipanggil bahtera yang dipenuhi, membawa khazanah rohani dengan selamat melalui abad bergelora. Di mata orang banyak khazanah yang paling besar adalah Kolej, yang ditulis sekitar masa Kristian pertama Maharaja Constantine.
Apabila bahagian-bahagian yang berlainan digital bersatu tahun depan dalam projek £ 1m, setiap orang akan boleh membandingkan dan membezakan Kolej dan Alkitab moden.
Pertama, Kolej mengandungi dua buah buku tambahan di dalam Perjanjian Baru.
Satu adalah sedikit diketahui Shepherd of Hermas, yang ditulis di Rom pada Abad ke-2 - yang lain, Surat Barnabas. Ini padam jalan untuk menuntut bahawa ia adalah orang-orang Yahudi, bukan orang-orang Rom, yang membunuh Isa, dan penuh anti-Semitik menyalakan sedia untuk dinyalakan. "Darahnya kepada kami," Barnabas mempunyai seruan orang-orang Yahudi.
Percanggahan
Sekiranya ini kekal dalam versi seterusnya, "penderitaan orang-orang Yahudi pada abad berikutnya, jika boleh, telah lebih teruk lagi", kata sarjana Perjanjian Baru tersohor Profesor Bart Ehrman.
Peringatan kepada deportations kanak-kanak dalam Holocaust
Penderitaan orang-orang Yahudi pada abad berikutnya, jika boleh, telah lebih teruk lagi mempunyai Surat Barnabas kekal
Profesor Bart Ehrman
Dan walaupun banyak pengubahan dan lain-lain perbezaan adalah kecil, ini mungkin mengambil beberapa menjelaskan bagi orang-orang yang beriman setiap perkataan datang dari Tuhan.
Berhadapan dengan teks yang berbeza, yang satu yang benar-benar sahih?
Encik Ehrman telah dilahirkan semula Alkitab-mempercayai Evangelical sehingga dia membaca teks asal Yunani dan menyedari beberapa percanggahan.
Alkitab yang kini kita gunakan tidak boleh menjadi perkataan inerrant Allah, beliau berkata, memandangkan apa yang telah kita adalah perkataan yang kadang-kadang tersilap disalin oleh ahli-ahli taurat berbuat silap.
"Apabila orang bertanya saya jika Alkitab adalah perkataan Allah, saya menjawab 'yang Alkitab?"
Codex dan lain-lain manuskrip awal - meninggalkan beberapa menyebut kenaikan Hazrat Isa ke syurga, dan rujukan utama kepada kebangkitan, Ketua Biskop Canterbury telah berkata adalah penting untuk kepercayaan Kristian.
Perbezaan lain kebimbangan bagaimana Isa berkelakuan. Dalam satu laluan Codex, Yesus berkata kepada "marah" kerana beliau menyembuhkan pesakit kusta, manakala teks moden mencatatkan beliau sebagai penyembuhan dengan "belas kasihan".
Juga hilang adalah kisah seorang wanita yang diambil dalam perzinaan dan direjam dengan batu sehingga Isa menegur Farisi (mazhab Yahudi), sesiapa yang mengundang tanpa dosa untuk melemparkan batu pertama.
Ataupun terdapat kata-kata ampun dari salib. Isa tidak mengatakan "Bapa mengampuni mereka kerana mereka tidak tahu apa yang mereka lakukan".
Fundamentalis, orang-orang yang beriman, setiap perkataan dalam Alkitab adalah benar, mungkin mendapati perbezaan ini agak mengganggu.
Tetapi gambar rumit. Ada orang yang mengatakan bahawa lain awal Alkitab, Kolej Vaticanus, sebenarnya lebih tua. Dan masih lagi ada teks-teks awal hampir semua buku-buku di dalam kitab, walaupun tiada menarik bersama-sama ke dalam satu jilid.
Ramai orang Kristian telah lama diterima, manakala Alkitab adalah perkataan berwibawa Allah, ia tidak inerrant. Tangan manusia sering melakukan kesilapan.
"Ia harus dianggap sebagai teks yang hidup, sesuatu yang sentiasa berubah sebagai generasi dan generasi cuba memahami minda Tuhan," kata David Parker, bekerja Kristian pada mendigitalkan Codex.
Yang lain mungkin mengambil ia sebagai lebih banyak bukti bahawa Alkitab adalah perkataan manusia, bukan Tuhan.
