Tolong!! Cmne nak add subtitle kat movie??

[anbusan]

Kalu nak burn subtitle ke tu dalam vcd/dvd cammana pulak?

burn cam biasa, masa burn movie tu sertakan sekali subtitle tu. tp klu nak tanam terus masuk dalam movie kene pakai software cam SubMux which ke VirtualDub and Subtitle Workshop, tp mmg kualiti video akan hilang and amik masa yang panjang.

 

[Giftments]

Menarik gak ni...

 

[mtkyii]

burn cam biasa, masa burn movie tu sertakan sekali subtitle tu. tp klu nak tanam terus masuk dalam movie kene pakai software cam SubMux which ke VirtualDub and Subtitle Workshop, tp mmg kualiti video akan hilang and amik masa yang panjang.

Subtitle tu boleh dalam format .sub atau .srt ke, atau kena tukar format lain? Kena letak dalam folder yang sama ngan fail movie tu ke (dalam MPEGAV utk VCD atau VIDEO_TS, atau letak kat mana)?

Satu lagi, kena buat tutorial utk guna Subtitle Workshop kot. Program ada, tapi tak reti nak guna....

Mekasih sbb reply....

 

[anbusan]

Subtitle tu boleh dalam format .sub atau .srt ke, atau kena tukar format lain? Kena letak dalam folder yang sama ngan fail movie tu ke (dalam MPEGAV utk VCD atau VIDEO_TS, atau letak kat mana)?

Satu lagi, kena buat tutorial utk guna Subtitle Workshop kot. Program ada, tapi tak reti nak guna....

Mekasih sbb reply....

klu burn as data ko letak je file tu contoh camni

hantu.avi
hantu.srt/hantu.sub

burn je terus atau wat foler contoh folder ko movie masukkan kedua2 file dalam tu.

klu nak hardsubkan ikut tutorial bawah nih. ade 2 cara

PERTAMA

Make sure you have the subtitle file, and the video file

1. Download Total Video Converter (I used the 3.10 version, don't know if there are any others)
2. click "New Task" and then "Import files". Select your video file.
3. Select which format you would like your video to be converted to.
3. Under "Input File Settings", there should be a box with "Subtitle"**
4. Click that, and select your subtitle file
5. Press convert now.
6. Your file is now subbed!

KEDUA
adding parmanent sub
using nero to burn dvds

klu non parmenant leh cuba guna software GuiForDVDAuthor atau maybe ade software lain tp x jumpe lai tutorial hehe. and klu boleh guna CD/DVD-RW dulu tgk camne ok ke x takut terlari sane terlari sini rugi je ko burn huhu.

 

[mtkyii]

KEDUA
adding parmanent sub
using nero to burn dvds

klu non parmenant leh cuba guna software GuiForDVDAuthor atau maybe ade software lain tp x jumpe lai tutorial hehe. and klu boleh guna CD/DVD-RW dulu tgk camne ok ke x takut terlari sane terlari sini rugi je ko burn huhu.

Kaedah kedua dah menjadi, mekasih bebanyak.....puas ati den.
Kaedah pertama belum cuba lai....

 

[mtkyii]

klu burn as data ko letak je file tu contoh camni

hantu.avi
hantu.srt/hantu.sub

burn je terus atau wat foler contoh folder ko movie masukkan kedua2 file dalam tu.

klu nak hardsubkan ikut tutorial bawah nih. ade 2 cara

PERTAMA

Dah try kaedah pertama, tapi kenapa dia split jadi 2 fail, hantu.avi dan hantu1.avi (guna cth kat atas tu...)?
Kena try lagi le.....

 

[susah2je]

Teruskan update thread ni..suka tul aku baca thread ni ..

 

[mtkyii]

Saya dah guna Total video Converter, tapi tak menjadi seperti diharapkan....
So saya cuba guna WinAVI v9, sangat mudah dan yang seronoknya, menjadi.
1- Pastikan video ngan subtitle dalam satu folder,
2- pilih convert ke format yang kita kehendaki
3- tekan ok
terus ia convert ke format yang kita kehendaki dengan subtitle telah ditambah.

 

[anbusan]

Dah try kaedah pertama, tapi kenapa dia split jadi 2 fail, hantu.avi dan hantu1.avi (guna cth kat atas tu...)?
Kena try lagi le.....

x pernah lak aku selame ni burn jd 2 fail hehe maybe ko ade tersilap kot termasuk 2 kali. dalam bab burn memburn ni cd/dvd-rw kwn kt bila wat salah leh padam and wat balik sampai jd hehe.

Saya dah guna Total video Converter, tapi tak menjadi seperti diharapkan....
So saya cuba guna WinAVI v9, sangat mudah dan yang seronoknya, menjadi.
1- Pastikan video ngan subtitle dalam satu folder,
2- pilih convert ke format yang kita kehendaki
3- tekan ok
terus ia convert ke format yang kita kehendaki dengan subtitle telah ditambah.

yg TVC tu ade org wat x jd gak, maybe kene setting btol2 la sbb kekadang sub ade yg lari sket2 jd bila nak parmenantkan makin lari banyak jdnye hehe

 

[akuler]

dulu aku gune virtualdubmod pastu skang aku suke gune mplayer, ffmpeg, mencoder dan avidemux dan leh gune secare percume ajer. peberet website yg aku pegi tuk belajar pasal video audio codec dll kat www.doom9.org