subtittle

[odenyo]

salam otai2 semua aku nak tanya mcm mana nak keep subtittle yang aku dh download cth aku play movie pakai media home classic so nak save movie dlm pendrive sekali dengan subtittle utk tgk dekat TV sekali.
Lagi satu mcm mana nak buat subtittle bahasa melayu yg mantap bukan bahasa indon.. mohon tunjuk ajar otai2 semua

 

[boabaik]

dah ada thread ni

 

[odenyo]

dah ada thread ni

bole bg link ke kat mana therad nie bro

 

[rahl]

ko kne hard sub kn video ko..
http://forum.videohelp.com/threads/...ubtitles-to-S-VCD-DVD-AVI-with-ffdshow-vobsub
free je..
nk subtitle bahase mlyu ko translate la sendri dari bahase inggeris..
tp ko jgn la ubah timing die plak..
pkai la google translate..
try la..

 

[odenyo]

ko kne hard sub kn video ko..
http://forum.videohelp.com/threads/...ubtitles-to-S-VCD-DVD-AVI-with-ffdshow-vobsub
free je..
nk subtitle bahase mlyu ko translate la sendri dari bahase inggeris..
tp ko jgn la ubah timing die plak..
pkai la google translate..
try la..

terima kasih bro .. tp ada tak cara yg lain..

 

[wandamaq]

ko gn total video converter je...blh convert msuk subtitle.slmt mencuba

 

[odenyo]

so masalah skrg mcm nie aku play movie pakai home media classic and then kat situ bole download subttile yg ada dlm database.. so mcm mana aku nak kalau save movie tu dlm pendrive sekali dgn subtittle.. cth kalau cite berseries..

 

[AjuL]

kena jadikan hard subbed.

 

[odenyo]

kena jadikan hard subbed.

???:-? boleh explain ke bro maaf la sebab saya masih baru..

 

[faisal_moukei]

???:-? boleh explain ke bro maaf la sebab saya masih baru..

Salaam,..

Hard subbed tu mksdnya
bro cipta satu lagi fail movie yg
sedia ada subtitle.

Hard subbed berlawanan dgn Soft subbed.
Soft subbed ni biasanya fail movie
diasingkan dgn fail subtitle.

Hard subbed plak, fail subtitle tadi
'digabungkan/diasimilasikan' pada fail movie.

So bila play movie dgn Hard Subbed ni,
konpem ada keluar Subtitle.
Tak leh la nak turn off plak Subtitle tu.

Kalau soft subbed, bleh turn off subtitle.
Tu la sedikit penerangan.