Police and Your Basic Rights

[arapaima]

aduyai....xde yg translate nye ke..??? takan nak jwb kat polis dlm bahasa ni gak kot....hohohohoho ...tu pun klu dorang fhm...

 

[anuarul]

aduyai....xde yg translate nye ke..??? takan nak jwb kat polis dlm bahasa ni gak kot....hohohohoho ...tu pun klu dorang fhm...

Google tranlate sudahhh.....sini yee.. GT

 

[anuarul]

1. POLISI menghentikan anda

1,1 Tidak berseragam, mintalah untuk pengenalan
Katakanlah: "Tolong, tunjukkan kad kuasa anda Polis".

1,2 Polis kad kuasa
Merah: Officer Polis dibekukan. Dia tidak memiliki kuasa untuk melakukan
apa pun untuk anda. Berjalan pergi.
Warna lain:
• Biru: Kedudukan Inspektor dan di atas
• Kuning: Di bawah tangga Inspektor
• Putih: Reserve polis
Nota nama dan nombor ID

1.3 Dalam seragam
Nota nama dan nombor ID pada seragam.

1,4 Polis kenderaan
Catat nombor plat kereta atau sepeda motor peronda.

2. POLISI SOALAN ANDA APABILA mampir

2,1 pengenalan anda
Hanya memberi nama anda, nombor ID kad dan alamat.

2,2 Polis mengajukan soalan-soalan lain
Sopan bertanya "Adakah saya ditahan?"

2,3 Apabila anda di bawah tahanan
Anda ditangkap jika polis:
• memberitahu anda "ya";
• tidak membolehkan anda meninggalkan / ingin membawa anda ke Polis
Stesen; atau
• gari anda

jika anda tidak ditahan, anda boleh berjalan menjauh / menolak untuk mengikuti
kembali ke kantor Polisi atau tempat lain, jika ditanya.

2,4 Apabila anda tidak boleh ditangkap
Polis tidak boleh menangkap anda hanya kerana anda adalah berpotensi
saksi dan ingin mengambil kenyataan daripada anda (112 / Saksi
Kenyataan).

3. Interogasi oleh POLISI TANPA PENANGKAPAN

112 3,1 Kenyataan
Saat polis sedang menyiasat kes dan berfikir anda mempunyai
maklumat / pengetahuan mengenai kes ini, polis boleh menyemak
Anda dan mencatat jawapan anda (112 Kenyataan).

3,2 Informal Permintaan / Formal
Sering kali, polis membuat permintaan formal bahawa anda memberikan 112
Kenyataan. Jika tempat dan masa yang selesa untuk anda, bekerja sama.
Jika tidak, mengatakan polis anda akan melakukannya di tempat yang nyaman.
Jika anda menolak untuk bekerja sama, polis boleh mengeluarkan perintah formal di
menulis, ditandatangani oleh pegawai penyidik (Polisi Officer) untuk meminta
Anda untuk bekerja sama.
Jika anda tidak mematuhi Order Polisi, anda tidak boleh ditangkap. Namun,
pelanggaran dan polis boleh meminta hakim untuk mengeluarkan
surat perintah terhadap anda untuk memaksa anda untuk bekerja sama.

3,3 Memberikan Kenyataan 112
Anda berhak untuk meminta seorang peguam untuk menemani anda.
Ini dianjurkan.
Dalam memberikan Kenyataan 112, anda boleh menolak untuk menjawab sebarang soalan /
tetap diam jika jawapannya adalah mungkin untuk mengekspos anda untuk seorang jenayah
pelanggaran.
• Bawa buku nota atau menulis makalah dengan anda (Personal Notes).
• Tulis setiap soalan yang ditanyakan pada Nota peribadi anda.
• Pastikan anda memahami setiap soalan tanya.
• Luangkan masa anda dan berfikir masak-masak sebelum menulis jawapan anda dalam Nota Peribadi anda.
• Membaca jawapan anda kepada Pegawai Polis menginterogasi anda.
• Jauhkan Nota peribadi anda untuk rujukan di masa mendatang.

3,4 Penandatanganan Kenyataan anda 112
Sebelum menandatangani Kenyataan anda, membaca soalan dan jawapan anda
ditulis oleh Pejabat Polis hati-hati.
• Bandingkan Kenyataan anda diminta untuk login dengan Peribadi anda
Nota.
• Anda mempunyai hak untuk membuat pembetulan / perubahan
Kenyataan sebelum penandatanganan.
• Sign akan tanda tangan anda di bawah kalimat terakhir dari anda
Kenyataan.

4. PENANGKAPAN POLISI ANDA

4,1 Tanyakan: "Kenapa saya ditangkap?"
Sebuah penangkapan adalah sah jika anda tidak diberitahu tentang alasannya.

4,2 Jangan melawan penangkapan
Polis mempunyai hak untuk menggunakan kekerasan untuk menangkap anda jika anda
menolak.

4,3 Tanyakan: "Yang Pos polis kau membawaku ke?" The Pejabat Polis menangkap harus segera membawa anda ke
Pos polis terdekat dan tidak ada tempat lain.

4,4 Apa yang harus dilakukan ketika ditangkap
Anda mempunyai hak untuk panggilan ke telefon: -
1. Anda relatif atau teman, dan
2. Seorang peguam.

Anda juga boleh panggilan Legal Aid terdekat Centre (LAC). Beritahu mereka:
• Anda telah ditangkap;
• masa, tempat dan alasan penangkapan itu;
• stesen Polisi anda akan dibawa ke.

4,5 Apa yang berlaku selepas penangkapan
Anda mungkin ditahan sehingga 24 jam:
• di stesen Polis, atau
• dalam kunci-up untuk "membantu" siasatan polis

 

[anuarul]

5. HAK ANDA SETELAH PENANGKAPAN & saat dalam tahanan

5,1 Hak untuk berunding dengan seorang peguam
Apabila anda meminta kehadiran peguam, anda mempunyai hak untuk
berunding dengan peguam di pejabat polis. Polis harus sesuai
Anda wajar kemudahan dan masa yang cukup bagi anda untuk bertemu
dan berunding dengan peguam. Polis mungkin, namun menyangkal anda ini
kanan, jika penangguhan dalam menginterogasi anda boleh menyebabkan berlakunya
kejahatan lain atau menyebabkan bahaya kepada orang lain.


5,2 Busana
Anda dibenarkan untuk mempunyai satu set pakaian dengan anda di
kembara-up.

5,3 barang-barang peribadi
Polis harus mencatat dan meletakkan semua barang-barang peribadi anda di
dalam tahanan. barang-barang peribadi anda harus dikembalikan kepada anda
atas pembebasan anda.

5,4 Kebajikan
Anda dibenarkan untuk mandi dua kali sehari. Jika anda sakit,
Anda mempunyai hak untuk mendapat perhatian perubatan segera.
Anda akan diberikan makanan yang tepat dan memadai dan air selama
penahanan.

5.5 Berapa lama mungkin Polis menahan anda
Polis hanya boleh menahan anda sehingga 24 jam untuk siasatan.
Tugas Polis adalah untuk menyelesaikan siasatan dalam masa 24 jam
dan untuk membebaskan anda secepat mungkin. Jika Polis tidak dapat menyelesaikan
penyiasatan dalam masa 24 jam, Polis harus membawa anda sebelum
Perintah hakim untuk mengembalikan ke penjara untuk melanjutkan penahanan anda di luar
24 jam (dr senarai Order).


6. Dr senarai hakim ORDER BY 24 JAM SETELAH

6.1 Siapa yang Magistrate sebuah
Seorang Hakim adalah pejabat kehakiman. Dia / dia mempunyai kuasa untuk membuat
Dr senarai Order untuk menahan anda untuk lebih daripada 24 jam.

6,2 Tujuan dari Order dr senarai
Ini adalah untuk memberikan lebih banyak masa untuk Polis untuk menyelesaikan siasatan mereka
dan memutuskan apakah ada bukti untuk membebankan anda untuk suatu pelanggaran.
Polis tidak boleh meminta Order dr senarai hanya untuk tujuan
Kenyataan mengambil dari anda.

6,3 Berapa lama Order dr senarai
Ketika Polis membawa anda ke hadapan hakim untuk mengembalikan ke penjara Order,
Polisi harus memberikan alasan untuk Jaksa mengapa perlu
menahan anda untuk lebih daripada 24 jam. Kewajipan Hakim adalah
pertimbangkan baik-baik alasan yang diberikan oleh Polis.
Jaksa telah dengan dasar:
• tidak membuat Order dr senarai dan membebaskan anda; atau
• membuat Order menghantar semula untuk jangka masa lebih pendek dari yang diminta oleh
Polis.
Dalam hal apapun, Jaksa mempunyai kuasa untuk membuat Order dr senarai
tidak lebih dari 4 hari atau 7 hari, bergantung pada pelanggaran yang
diselidiki. The Police akan kembali pada waktu berakhirnya waktu ini
tempoh dan mengajukan permohonan untuk mengembalikan ke penjara Order 2. Jaksa boleh membuat
Order 2 menghantar kembali tidak lebih dari 3 hari atau 7 hari bergantung
pada tindak jenayah yang sedang disiasat.

6,4 Apa yang harus kukatakan apabila anda dibawa ke hakim untuk
menghantar kembali
Beritahu hakim itu:
• anda ingin perwakilan undang-undang dan anda ingin menghubungi peguam anda,
LAC dan keluarga anda;
• anda ingin rawatan perubatan kerana anda sakit atau telah
dipukul;
• jika Polis telah diancam atau dipukul anda saat dalam tahanan;
• jika anda telah ditolak yang tepat dan cukup makanan / air / pakaian,
toilet atau perhatian perubatan yang diperlukan selama penahanan anda;
• adakah anda telah ditahan dahulu akan sebelum
Anda saat ini penahanan;
• apakah Polis telah melakukan penyelidikan apapun selama anda
penahanan.

6,5 Mintalah Order dr senarai pendek dari Jaksa
Sebelum Jaksa membuat Order menghantar kembali, mintalah yang lebih pendek
tempoh dr senarai tanya oleh Polis. Berikan alasan (Contoh: "Aku akan
co ¬ beroperasi dengan Polis di "penyiasatan mereka," Aku akan sedia
dan tidak akan lari "dll).

6,5 Mintalah Order dr senarai pendek dari Jaksa
Sebelum Jaksa membuat Order menghantar kembali, mintalah yang lebih pendek
tempoh dr senarai tanya oleh Polis. Berikan alasan (Contoh: "Aku akan
co ¬ beroperasi dengan Polis di "penyiasatan mereka," Aku akan sedia
dan tidak akan lari "dll).

7. TIADA CARI BODY PENANGKAPAN

7,1 Kapan dilakukan ini
Jika anda berada di tempat (contoh: disko / karaoke / outlet hiburan)
di mana Polis melakukan razia untuk mencari sesuatu di sana
(Contoh: ubat-ubatan), Polis boleh menahan dan carian anda jika mereka fikir
Anda telah atau menyembunyikan hal yang sedang dicari.
Ini hanya boleh dilakukan di hadapan Officer Polis kedudukan
Inspektor dan di atas.

7,2 Apa yang harus dilakukan • Jangan biarkan kakitangan Polis untuk meletakkan tangannya ke pakaian anda
atau saku.
• Jika anda diminta untuk mengambil barang-barang anda satu per satu, setiap kali,
mengatakan "purse", "kunci", "ID card" dll
• Apabila saku / poket kosong, putar saku / tas
terbalik


7,3 hak anda • Carian tubuh Semua harus dilakukan secara profesional dan
dengan kesopanan.
• Seorang perempuan hanya boleh dicari oleh tubuh Officer Polis perempuan.
• Jika anda terpaksa / terancam telanjang:
1. Protes
2. Ingat nama pegawai Polis.
3. Mengajukan laporan polis selepas insiden tersebut.

8. BODY CARI UPON PENANGKAPAN

8,1 Ketika Polis boleh melakukannya • Polis hanya alasan untuk mengesyaki bahawa anda mempunyai bukti yang berkaitan dengan
dugaan pelanggaran.
• anda ditangkap.
• Cari tubuh harus dilakukan di tempat terhad. Ini adalah anda
hak untuk mencari tubuh secara peribadi.

8,2 Jenis Tubuh Carian
Undang-undang membenarkan polis untuk melakukan 4 jenis carian tubuh: -
1. Pat bawah cari - tindakan mencari pakaian luar.
2. Strip Carian - untuk mencari bukti tersembunyi, objek,
diselupkan oleh atau senjata. Hanya boleh dilakukan dengan
kebenaran perwira kedudukan Inspektor dan di atas.
3. cari Intim - untuk mencari di luar mulut, hidung dan telinga.
Hanya boleh dilakukan dengan kebenaran daripada pegawai
Kedudukan Pembantu Superintendent (ASP) dan di atas.
4. cari mengganggu - untuk menentukan kewujudan benda-benda dll yang
tubuh. Hanya boleh dilakukan dengan kebenaran daripada
Petugas yang bertanggung jawab atas Polis Wilayah (OCPD). Harus
dilakukan oleh Kerajaan Medical Officer atau Perubatan
Officer.

8,3 hak anda • Carian tubuh Semua harus dilakukan secara profesional dan
dengan kesopanan.
• Dianjurkan untuk meminta anda disertai dengan peguam anda untuk
carian.
• Seorang perempuan hanya boleh dicari oleh tubuh Officer Polis perempuan.

9. Interogasi oleh POLISI SETELAH PENANGKAPAN

9.1 Identiti Pejabat Polis menginterogasi anda
Nota nama / pangkat Pejabat Polis menginterogasi anda.

9,2 Hak untuk tetap diam
Pejabat Polis pertama akan membuat perbualan ramah / talk (contoh:
bertanya tentang keluarga dan teman-teman dll). Anda hanya berkewajiban untuk memberikan
Anda Nama penuh, umur, alamat dan pekerjaan (Personal Particulars).
Selain memberikan Particulars peribadi anda, anda mempunyai hak untuk tetap diam. Bersikap sopan. Jangan takut untuk tetap diam. Ini adalah anda
benar. Jika anda memilih hak untuk tetap diam, berkata: "Saya ingin menggunakan hak saya untuk diam".

9,3 112 Kenyataan oleh anda selama penyelidikan
Pejabat Polis akan menanyakan soalan-soalan dan kemudian anda menuliskan
jawapan. Polis tidak boleh mengancam atau memaksa anda membuat satu
Kenyataan. Jika anda telah diancam, dipukul atau terpaksa, mengajukan
laporan polis terhadap pegawai Polis di kesempatan pertama. Ini
Anda benar.

112 9,4 Kenyataan tidak untuk digunakan sebagai bukti
Secara umum, Kenyataan apapun yang anda lakukan kepada Polis selama penyiasatan
tidak boleh digunakan sebagai bukti, kecuali jika anda dikenakan bayaran untuk pelanggaran-pelanggaran
bawah, contohnya, Narkoba Dangerous Act, Act dan Penculikan
Undang-undang Keselamatan Internal. Tapi anda boleh menggunakan Kenyataan untuk menyokong
Anda pertahanan selama sidang anda.

POLISI DAN HAK DASAR ANDA
Diterbitkan dalam hubungannya dengan TANGKAP
Anti Tindakan (Penyalahgunaan Kuasa Polis)
www.malaysianbar.org.my

PUSAT Guaman BANTUAN / PUSAT AID HUKUM (LAC)
• Kuala Lumpur: 03-2691 3005 / 03-2693 2072
• Selangor: 03-5510 7007
• Negeri Sembilan: 06-6013 844
• Melaka: 06-2845 519 / 06-2864 514
• Johor: 07-2235 698
• Perak: 05-2550 523
• Kedah & Perlis: 04-7333 467
• Kelantan: 04-7448 660
• Pahang: 09-5159 244 / 09-2969 410
• Perak: 04-2617 451 / 04-3316 830

 

[kopirait]

polis busuk..
suke mintak duit kopi kat mamat indon..

 

[anuarul]

polis busuk..
suke mintak duit kopi kat mamat indon..

ko indon ke malaysian?mane ko nampak bende tuh? pi la ripot sprm...dlm ni takde sprm pun..dorg tak tau laa...pi ripot pi..

 

[Megat Sri Rama]

2.2 The police ask other questions
Politely ask "Am I under arrest?"


if you are not under arrest, you may walk away/refuse to follow
him back to the Police station or anywhere else, if asked.


kalo refuse jawab other questions n blah camtu je kena tahan tak nanti??

kalau ikut rekod kedobohan polis kat malaysia ni, bila kita tanya dia dia tak jawab. bila kita blah dia marah.

 

[TT]

versi melayu rase ad kt thread blkg1

 

[mustopa_a]

terima kasih

 

[anuarul]

terima kasih

sama2....berkongsi lebih baik...