Perkataan "Tapau" Dari Mana?

[Prisoner]

taobao.com tu bunyi dia tapau.com

 

[hilmi_4601]

tapau
angpow
kautim
peng - (org tganu/kelate guna) kopi peng.. peng tu pun cina.. ais.. ari tu tanye boss.. sbb pernah dgr n terus tanye.. n dia ckp peng tu ais la..
suwei..

banyk lg tanpa sedar

 

[tr4falgar]

ejaan dia da bao .. bahasa cina

 

[Prisoner]

"ngam" pun sebenarnya dari bahasa cina..

 

[Deenz Work]

Setahu saya dari bahasa cina.. tapi tak pasti hokkien atau dialek lain..

 

[liverpool]

dalam kita xsedar.. kita pon ade ckp bahasa cina.. hahaha..

bahasa portugis pun kita cakap, sudu sama garfu

 

[arang67]

ejaan dia da bao .. bahasa cina

ni ha asalnye da bao pastu di melayukan jadi tapau

 

[SmileAlways]

lencai dan leng lui tau x maksud apa?

 

[luigee]

lencai dan leng lui tau x maksud apa?

Leng chai = "Cantik anak/budak/lelaki" = lelaki hensem
Leng lui = "Cantik anak/budak perempuan/perempuan = perempuan cantik

Tapau = bungkus = asal dari dialek Kantonis. Disebut "Da Bao" dalam Bahasa Mandarin. Frasa ini hanya digunakan di Malaysia.

Ngam ngam = tepat-tepat = asal Kantonis. Tiada sebutan seumpama dlm Mandarin

Kaw Tim = urus/bereskan = asal Kantonis. Ada sebutan seumpama dlm Mandarin tapi tidak setepat

Ping = ais = biasanya disebut "ping" dlm dialek2 cina dan "bing" dlm bahasa Mandarin

Kan cheong = teruja. Asal Kantonis. Disebut "jin zhang" dlm Mandarin

Sui/suey = celaka = asal kantonis/hokkien. Tiada sebutan seumpama dlm Mandarin

Ang pau = "merah paket" = paket merah = asal Hokkien. Disebut "hong pau" dlm kantonis dan "hong bao" dlm Mandarin.

Bak Kut Teh = "daging tulang teh" = sup daging tulang. Asal Hokkien. Disebut "yuk kwaat cha" dlm kantonis dan "rou gu cha" dlm Mandarin.

Perlu ingat bahawa dialek kantonis mempunyai pengaruh besar dalam penggunaan bahasa Cina di negara ini. Dialek kantonis paling berpengaruh di semenanjung tengah manakala dialek hokkien di utara, dan Mandarin di selatan.

 

[Kaizen5555]

x lah..tapau dari indonesia )