JANGAN jadi LANGAU forum

[akecema]

panggil je troll
jgn ubah2
bahasa komputer@internet ni kalo diubah2 bleh jadi xde maksud langsung

 

[kapak]

klu jinlapar tgk mesti dia buat avatar ni

 

[insyi©]

Hantu barangkali tidak tepat. Puaka? Jembalang? Jenglot?

Kita harus ada nama yang sesuai dalam bahasa Melayu untuk mendefinisikan mereka yang suka mengapi-apikan thread mahupun mereka bercakap di luar dari tajuk (off-topic) yang mana mereka ini sama ada memprovokasi thread tersebut dan/atau mengganggu perjalanan diskusi yang sedang berlangsung. Pendek kata, "troll" ialah "pengganggu" perjalanan sesebuah thread forum. Atau harus kita panggil "penunggu"? Penunggu ni memang kerjanya mengacau orang saja.

Kalau dalam forum bahasa Inggeris, pesanan yang selalu diberi kepada pengguna untuk mengabaikan "troll" ini ialah seperti "ignore that troll." Kalau kita nak terjemah dalam bahasa Melayu, harus jadi bagaimana pula terjemahannya. "Abaikan penunggu tu." OK tak?

:-?

erk....LANGAU kot....

hurung satu2 tempat dan buat bising ntah apa kebenda yg dia melalut sorg2....

ignore that troll = abaikan langau tu...

 

[zolympus]

panggil je troll
jgn ubah2
bahasa komputer@internet ni kalo diubah2 bleh jadi xde maksud langsung

Diambil dari tandatangan "Megat Sri Rama"

“Ancaman yang sebenar datang daripada golongan Melayu yang kurang percaya tentang kebolehan bahasa Melayu. Inilah adalah keadaan yang biasa berlaku dalam kalangan bangsa-bangsa yang dijajah.”

Dr. Aminudin Baki, 16/09/1956

Kita tak perlu masuk PERKASA untuk menjadi pencinta bahasa dan bangsa. "Troll" ni di forum lain. Kita buat istilah sendiri untuk "troll". Sama seperti forum lain guna TS (thread starter), kita guna TT.

 

[fido1]

den vote for puaka

 

[zolympus]

Undi sehingga laman ini.

Puaka - 3
Perosak - 1
Penjahat -1
Penunggu - 1
Langau - 1

Istilah "batu api", "orang jahat", tidak diterima kerana ada dua ayat.

 

[noraini@azlan]

inagtkan benda alah apa tadik

 

[fido1]

Undi sehingga laman ini.

Puaka - 3
Perosak - 1
Penjahat -1
Penunggu - 1
Langau - 1

Istilah "batu api", "orang jahat", tidak diterima kerana ada dua ayat.

camne kalau tuan buat poll je?ok tak?:-?

 

[zuljaalaa]

Undi sehingga laman ini.

Puaka - 3
Perosak - 1
Penjahat -1
Penunggu - 1
Langau - 1

Istilah "batu api", "orang jahat", tidak diterima kerana ada dua ayat.

buat pool la..
aku polih Langau.. Puaka tu macam ganas sangat.. kang dia jadi sronok dan bangga plak org panggil puaka hehehe

 

[zolympus]

Baik. Dah buat satu undian di atas. Selamat mengundi! Walaupun "penunggu" tu Admin yang cadangkan, jangan risau kalau tak undi! Lebih lebih pun kena infraction je. Ha ha ha.

OK aku gurau di bahagian penghabisan tu