asas kata
لَعِلْمٌ = laʿilmun adalah ILMU
laʿILMUn
ni tafsiran
لَعِلْمٌ = laʿilmun yang digunakan oleh penterjemah2...
group mengatakan laʿilmun itu ilmu/pengetahuan
Sahih international = pengetahuan (knowledge)
Pickthall = pengetahuan (knowledge)
Shakir = pengetahuan (knowledge)
Dr. Ghali = pengetahuan (knowledge)
Indonesian = pengetahuan (knowledge)
group mengatakan laʿilmun itu tanda
Muhsin Khan = tanda (sign)
Yusuf Ali = tanda (sign)
Malay = tanda (sign)
dan semak sendiri asas kata laʿilmun di sini >>
click sini
takda satu pun yang relate dengan maksud "
tanda" atau "
sign", tetapi "
pengetahuan" semata-mata