Bantuan Terjemahan...

[brozul]

Salam semua geng...

aku perlukan bantuan utk terjemahan dari bahasa melayu ke bahasa arab.

contohnya : Dengan Nama Allah, Dari Allah, Kepada Allah, Kerana Alah.

Siapa tahu dalam bahasa arab, sebutannya macammana?

kalau tulis jawi boleh bagi barisnya skali tak?

aku tak pandai bahasa arab ni. tapi nak blaja sementara masih muda.

mintak tolong ya, kepada sesiapa yang pandai.

 

[brozul]

alamak, tkda sapa leh tolong ke?

 

[isz_shinigami]

err..nk konvert ke...kwn aku ade jmpe website tu...tp die xdtg plak kje arini..keh3...

 

[brozul]

nak taw maksud tu dlm bahasa arab...

if rumi ke jawi aku takda masalah...

plz la.. hu3x...

 

[taufic]

bismillahi wa billahi wa __________ wa lillahi
yg tempat kosong tu aku tak pasti

 

[brozul]

bismillahi wa billahi wa __________ wa lillahi
yg tempat kosong tu aku tak pasti

btol ke?

 

[taufic]

btol ke?

mungkin ya
mungkin tidak
mungkin ya dan tidak

 

[haniefmunchkien]

sket2 bleh la..

Dengan Nama Allah : بسم الله

Dari Allah : من الله

Kepada Allah : إلى الله

Kerana/demi Allah : x dpt nak cari perkataan lillah

aku guna google translate je... tp ko kne tau bahasa arab skit2 sbb trjemahan dia kdg x tepat.. dia bg lebih kurang je.. kdg2 ada kesalahan nahu/tatabahasa...

bg aku kalau btol nak blaja bahasa arab better beli buku, kamus pastu cuba cari guru.. actually bahasa arab x susah pon.. cuma kne rajin menghafal...

 

[senol]

sket2 bleh la..

Dengan Nama Allah : بسم الله

Dari Allah : من الله

Kepada Allah : إلى الله

Kerana/demi Allah : x dpt nak cari perkataan lillah

aku guna google translate je... tp ko kne tau bahasa arab skit2 sbb trjemahan dia kdg x tepat.. dia bg lebih kurang je.. kdg2 ada kesalahan nahu/tatabahasa...

bg aku kalau btol nak blaja bahasa arab better beli buku, kamus pastu cuba cari guru.. actually bahasa arab x susah pon.. cuma kne rajin menghafal...

dah betul dah ni..lillah tu ada 3 lam

 

[haniefmunchkien]

ni pun kira balaghah/sastera gak ni.. kalau nak ikot bahasa arab baku ejaan dengan nama allah akan jadi bi ismillahi.. tp sbb tiru quran maka jd bismillah je...