8. Suspension and Termination.
Astro shall have the right, in its sole discretion and without notice, to suspend or terminate the Customer’s access to the Services if the Customer breaches any of the representations and warranties referred to above or any other term of the Agreement or use the Reception Equipment in a manner not permitted by the Agreement or determined inappropriate by Astro. Subject to clause 4, the Customer may suspend or terminate the Services by giving a minimum of one (1) month’s written notice. If the Services are suspended or terminated either by the Customer or by Astro, the Customer shall remain liable to pay the full Subscription Fee for the entire billing month in which the suspension or termination occurred, all amounts due from the Customer prior to such suspension or termination and the agreed fee of RM500.00 on a prorated basis in the event the suspension or termination is within the twelve (12) month minimum subscription period as provided in clause 4. If the Customer is a B.yond PVR customer, and does not wish to use the recording functionality, the Customer shall provide Astro with a minimum one (1) month prior written notice and Astro shall arrange for the collection of the Astro B.yond PVR and its Accessories and provide the Customer with an Astro B.yond Box. If the Customer fails to inform Astro, the Customer shall continue to pay Astro for the monthly recording service fee up to the date of the collection of the Astro B.yond PVR. Any existing recordings that the Customer has made in the Customer’s Astro B.yond PVR shall not be retrievable or transferable to another device. If later the Customer chooses to exchange and upgrade again to the Astro B.yond PVR, a prescribed retrieval and/or installation and set up charges will be payable by the Customer to the authorized Astro installer. If at any point in time the Customer’s subscription to the Astro Service is terminated either by the Customer or Astro for any reason whatsoever, the Customer shall contact Astro within 30 days from the termination date of the Astro Service to arrange for the collection of the Astro B.yond Box/PVR and its Accessories by Astro at no cost to the Customer. If the Customer does not contact Astro for the collection of the Astro B.yond Box/PVR and its Accessories within the aforesaid time period, all charges incurred by Astro to enforce the retrieval of the Astro B.yond Box/PVR and its Accessories shall be borne by the Customer and charged to the Customer’s Astro account. Any existing recordings that the Customer may have made in his Astro B.yond PVR/EHDD shall not be retrievable or transferable to another device. For reactivation of the Services, the Customer will be charged an administrative fee of RM 20.00. All due amounts must be paid before the Services can be reactivated. Notwithstanding the above, Astro may in its sole discretion and without any liability to the Customer suspend or terminate the Customer’s access to the Services at any time for any reason whatsoever including, but not limited to, circumstances in which Astro has been informed or is aware that the Customer has used the Reception Equipment in a manner such that there is an offence and/or infringement committed under provisions of the Copyright Act 1987 (as amended from time to time). If the Customer has not breached the Agreement and Astro suspends or terminates the Customer’s access to the Services, the Customer will be responsible only for payment of Subscription Fees up to the date of such suspension or termination and any amounts due prior to such date.
The Agreement shall automatically terminate in the event any equipment or combination thereof, including hardware and software used by Astro in the transmission of its Services, becomes affected in their performance and/or functionality so as to render it impossible for Astro to continue to provide the Services. In such event the sole extent of Astro liability shall be the refund of any advance Subscription Fees paid by the Customer for the duration of the interruption prior to termination.
8. Penggantungan dan Penamatan.
Astro hendaklah mempunyai hak, atas budi bicara mutlaknya dan tanpa notis, untuk menggantung atau menamatkan Pelanggan, AOS akses kepada Perkhidmatan jika Pelanggan melanggar mana-mana pernyataan dan jaminan yang disebut di atas atau apa-apa tempoh lain dalam Perjanjian ini atau menggunakan Reception peralatan dengan cara yang tidak dibenarkan oleh Perjanjian atau ditentukan tidak sesuai oleh Astro. Tertakluk kepada fasal 4, Pelanggan boleh menggantung atau menamatkan Perkhidmatan dengan memberikan sekurang-kurangnya satu (1) bulan, AOS notis bertulis. Jika Perkhidmatan digantung atau ditamatkan sama ada oleh Pelanggan atau oleh Astro, Pelanggan akan tetap bertanggungjawab untuk membayar Yuran Langganan penuh untuk bulan bil keseluruhan di mana penggantungan atau penamatan berlaku, segala amaun yang terhutang oleh Pelanggan sebelum penggantungan atau penamatan dan yuran yang dipersetujui sebanyak RM500.00 secara prorata sekiranya penggantungan atau penamatan adalah dalam tempoh dua belas (12) bulan langganan tempoh minimum sebagaimana yang diperuntukkan dalam fasal 4. Jika Pelanggan adalah pelanggan PVR B.yond, dan tidak mahu menggunakan fungsi rakaman, Pelanggan hendaklah menyediakan Astro dengan minimum satu (1) bulan notis bertulis terlebih dahulu dan Astro hendaklah membuat perkiraan bagi koleksi B.yond Astro PVR dan aksesorinya dan menyediakan Pelanggan dengan Peti B.yond Astro. Jika Pelanggan gagal untuk memaklumkan Astro, Pelanggan hendaklah terus membayar Astro untuk yuran perkhidmatan rakaman bulanan sehingga tarikh koleksi Astro B.yond PVR. Apa-apa rakaman yang sedia ada bahawa Pelanggan telah dibuat dalam Pelanggan, AOS Astro B.yond PVR tidak akan diperolehi atau dipindahkan ke peranti lain. Jika lewat Pelanggan memilih untuk menukar dan menaik taraf sekali lagi untuk Astro B.yond PVR, dapatan semula yang ditetapkan dan / atau pemasangan dan menetapkan caj akan dibayar oleh Pelanggan kepada pemasang Astro yang dibenarkan. Jika pada bila-bila masa Pelanggan, AOS langganan kepada Perkhidmatan Astro ditamatkan sama ada oleh Pelanggan atau Astro untuk apa-apa sebab sekalipun, Pelanggan hendaklah menghubungi Astro dalam tempoh 30 hari dari tarikh penamatan Perkhidmatan Astro untuk mengatur bagi koleksi Peti Astro B.yond / PVR dan Aksesori oleh Astro tanpa kos kepada Pelanggan. Sekiranya Pelanggan tidak menghubungi Astro untuk koleksi B.yond Astro Box / PVR dan Aksesori dalam tempoh masa yang tersebut, semua caj yang dikenakan oleh Astro untuk menguatkuasakan pencarian Box B.yond Astro / PVR dan Aksesori hendaklah ditanggung oleh Pelanggan dan dicaj kepada Pelanggan, AOS akaun Astro. Apa-apa rakaman yang sedia ada bahawa Pelanggan mungkin telah dibuat di B.yond PVR Astro beliau / EHDD tidak akan diperolehi atau dipindahkan ke peranti lain. Untuk pengaktifan Perkhidmatan, Pelanggan akan dikenakan bayaran pentadbiran sebanyak RM 20.00. Semua amaun yang kena dibayar mestilah dibayar sebelum Perkhidmatan boleh diaktifkan semula. Walau apa pun di atas, Astro boleh mengikut budi bicara mutlaknya dan tanpa sebarang liabiliti kepada Pelanggan menggantung atau menamatkan Pelanggan, AOS akses kepada Perkhidmatan pada bila-bila masa untuk apa-apa sebab sekalipun termasuk, tetapi tidak terhad kepada, hal keadaan di mana Astro telah dimaklumkan atau sedar bahawa Pelanggan telah digunakan Peralatan Reception dengan cara itu bahawa terdapat suatu kesalahan dan / atau pelanggaran yang dilakukan di bawah peruntukan-peruntukan Akta Hak Cipta 1987 (seperti yang dipinda dari semasa ke semasa). Jika Pelanggan telah tidak melanggar Perjanjian dan Penggantungan Astro atau menamatkan Pelanggan, AOS akses kepada Perkhidmatan, Pelanggan akan bertanggungjawab hanya untuk bayaran Yuran Langganan sehingga tarikh penggantungan atau penamatan itu dan apa-apa amaun yang kena dibayar sebelum tarikh itu .
Perjanjian ini secara automatik ditamatkan sekiranya mana-mana kelengkapan atau kombinasi, termasuk perkakasan dan perisian yang digunakan oleh Astro dalam penghantaran Perkhidmatan, menjadi terjejas prestasi mereka dan / atau fungsi untuk menyebabkan ia mustahil untuk Astro untuk terus menyediakan perkhidmatan. Dalam keadaan itu setakat tunggal liabiliti Astro hendaklah pembayaran balik mana-mana Yuran Langganan pendahuluan yang dibayar oleh Pelanggan bagi tempoh gangguan sebelum penamatan.