Anak BANJAR Malaysia

[KIOS]

Bahasa Banjar merupakan anak cabang bahasa yang berkembang dari Bahasa Melayu. Asal bahasa ini berada di propinsi Kalimantan Selatan yang terbagi atas Banjar Kandangan, Amuntai, Alabiu, Kalua, Alai dan lain-lain. Bahasa Banjar dihipotesiskan sebagai bahasa proto-Malayik, seperti halnya bahasa Minangkabau dan bahasa Serawai (Bengkulu).

Selain di Kalimantan Selatan, Bahasa Banjar yang semula sebagai bahasa suku bangsa juga menjadi bahasa lingua franca di daerah lainnya, yakni Kalimantan Tengah dan Kalimantan Timur serta di daerah kabupaten Indragiri Hilir, Riau, sebagai bahasa penghubung antar suku.

Bahasa Banjar banyak dipengaruhi oleh bahasa Melayu, Jawa dan bahasa-bahasa Dayak.

Bahasa Banjar atau sering pula disebut Bahasa Melayu Banjar terdiri atas dua kelompok dialek yaitu;

-Bahasa Banjar Hulu
-Bahasa Banjar Kuala

 

[wak]

contoh wak..

ngan bahasa melayu kedayan (brunei) pon byk yang sama...

banjar:________ jawa_________melayu
1.banyuk_______banyu_________air
2.awit_________awit__________awet/tahan lama
3.apik_________apik__________cermat
4.awak_________awak__________badan
5.gulu_________gulu__________leher
6.ilat_________ilat__________lidah
7.iwak_________iwak__________ikan
8.landap_______landep________tajam.

dll...kalau salah harap bgtaw eh...

 

[myvision2u]

esok nak bergawih
buntogalihan

esok nak begawih, kene guring awal lah...

jgn kulir bagawih... nnti kada barasap dapurr...

 

[haQ]

sapa suka makan :

pais dan mandai??

 

[KIOS]

banjar:________ jawa_________melayu
1.banyuk_______banyu_________air
2.awit_________awit__________awet/tahan lama
3.apik_________apik__________cermat
4.awak_________awak__________badan
5.gulu_________gulu__________leher
6.ilat_________ilat__________lidah
7.iwak_________iwak__________ikan
8.lamdap_______landep________tajam.

dll...kalau salah harap bgtaw eh...

1 lagi wak..

sugeh.... KAYA

 

[wak]

1 lagi wak..

sugeh.... KAYA

ya sugeh = kaya!!! paid

 

[KIOS]

Sepenggal kisah dalam Hikayat Banjar:

Maka dicarinya Raden Samudera itu. Dapatnya, maka dilumpatkannya arah parahu talangkasan. Maka dibarinya jala kacil satu, baras sagantang, kuantan sabuah, dapur sabuah, parang sabuting, pisau sabuting, pangayuh sabuting, bakul sabuah, sanduk sabuting, pinggan sabuah, mangkuk sabuah, baju salambar, salawar salambar, kain salambar, tikar salambar. Kata Aria Taranggana: "Raden Samudera, tuan hamba larikan dari sini karana tuan handak dibunuh hua tuan Pangeran Tumanggung.

Tahu-tahu manyanyamarkan diri. Lamun tuan pagi baroleh manjala, mana orang kaya-kaya itu tuan bari, supaya itu kasih. Jangan tuan mangaku priayi, kalau tuan dibunuh orang, katahuan oleh kaum Pangeran Tumanggung. Jaka datang ka bandar Muara Bahan jangan tuan diam di situ, balalu hilir, diam pada orang manyungaian itu: atawa pada orang Sarapat, atawa pada orang Balandean, atawa pada orang Banjarmasih, atawa pada orang Kuwin. Karana itu hampir laut maka tiada pati saba ka sana kaum Pangeran Tumanggung dan Pangeran Mangkubumi, kaum Pangeran Bagalung. Jaka ada tuan dangar ia itu ka sana tuan barsambunyi, kalau tuan katahuannya.

Dipadahkannya itu arah Pangeran Tumanggung lamun orang yang hampir-hampir itu malihat tuan itu, karana sagala orang yang hampir itu tahu akan tuan itu. Tuan hamba suruh lari jauh-jauh itu". Maka kata Raden Samudera: "Baiklah, aku manarimakasih sida itu. Kalau aku panjang hayat kubalas jua kasih sida itu." Maka Raden Samudera itu dihanyutkannya di parahu kacil oleh Aria Taranggana itu, sarta air waktu itu baharu bunga baah. Maka Raden Samudera itu bakayuh tarcaluk-caluk. Bahalang-halang barbujur parahu itu, karana balum tahu bakayuh. (J.J. Ras, Hikajat Bandjar: A Study in Malay Historiography)

 

[KIOS]

ya sugeh = kaya!!! paid

WAK...
org jawa makan guri kan wak??

 

[wak]

Banjar-----jawa------->melayu
1.lawang-----lawang-------pintu
2.larang-----larang-------mahal
3.maling-----maling-------pencuri

 

[GT]

Salam... aku tak pernah dengar ni.... Banjar ni Bangsa ker apa?